Infeksi Menyebar: Najis
Imamat 13:22
Hukum Tentang Penyakit Kulit
PerikopPeraturan tentang Penyakit Kulit · Imamat 13:1-59 →“Jika itu menyebar ke kulit, imam harus menyatakan bahwa orang itu najis, itu adalah penyakit.”Imamat 13:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan jikalau panau itu memang meluas pada kulit, imam harus menyatakan dia najis; itu penyakit kusta.”Imamat 13:22 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau becak putih itu menyebar, imam harus menyatakan orang itu najis karena ia menderita penyakit kulit yang berbahaya.”Imamat 13:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jika selama pengasingan bercak itu menyebar, imam akan menyatakan orang itu najis. Gejala itu menandakan penyakit kulit menular.”Imamat 13:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.”Imamat 13:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 13:22?
Jika penyakit itu menyebar di kulit setelah pemeriksaan, imam harus menyatakan orang itu najis. Ini menegaskan bahwa penyakit kusta yang menyebar adalah tanda yang serius dan membutuhkan isolasi.
Latar belakang
Jika Infeksi Meluas
Jika setelah pemeriksaan, infeksi kulit itu menyebar, imam harus menyatakan orang itu najis. Ini adalah diagnosis pasti kusta, dan tidak ada observasi lebih lanjut yang diperlukan.
Di mana
Gunung Sinai
Di perkemahan Israel di kaki gunung
Kapan
~1445 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, penerima hukum Taurat
Kepada
Harun dan para imam
Imam besar dan anak-anaknya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּרַח
parach · menyebar
Berarti berkembang, mekar, atau meluas; dari akar yang sama dengan 'bunga' (perach).
עוֹר
or · kulit
Kulit atau bahan kulit, yang menjadi permukaan tempat penyakit muncul.
טָמֵא
tamei · najis
Secara ritual tidak murni, tidak layak untuk ibadah dan kehidupan bersama.
Kata 'parach' yang berarti mekar seperti bunga memberi gambaran penyakit yang aktif tumbuh. Status 'najis' bukan sekadar label medis, tetapi memengaruhi status sosial dan religius seseorang.
Tahukah kamu
Penyebaran Menentukan Diagnosis
Dalam pengobatan modern, perkembangan lesi kulit adalah salah satu kriteria untuk membedakan penyakit menular dari kondisi jinak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 13:22
Imamat 13:51
Penyebaran serupa pada benda
“Jika tanda penyakit itu telah menyebar pada pakaian, pada benang, atau pada kulit, ... penyakit itu adalah kusta ganas dan itu najis.”
Imamat 14:44
Penyebaran pada rumah
“Imam harus datang dan memeriksa, dan jika kusta telah menyebar di rumah itu, itu kusta ganas, dan rumah itu najis.”
Lukas 5:12
Yesus mentahirkan kusta
“Ada seorang yang penuh kusta. Ketika ia melihat Yesus, ia tersungkur dan memohon: 'Tuan, jika Tuan mau, Tuan dapat mentahirkan aku.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 13:22
✕ Sering dikira
Mengira 'najis' adalah hukuman dosa
✓ Yang sebenarnya
Najis adalah status ritual yang mengharuskan karantina, bukan indikasi dosa pribadi.
✕ Sering dikira
Menganggap semua penyebaran berarti kusta ganas
✓ Yang sebenarnya
Ada kondisi lain yang bisa menyebar, tetapi konteks ini khusus untuk luka yang sudah sembuh.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 13:22
Penyakit yang menyebar menunjukkan bahaya yang semakin besar. Demikian juga dosa yang dibiarkan akan menyebar dan menguasai hidup; kita harus segera menangani akar masalah sebelum menjalar.
Ya Tuhan, tolong saya untuk segera mengatasi dosa sebelum menyebar dalam hidup saya. Amin.