Luka Bakar Menjadi Kusta
Imamat 13:24
Hukum tentang Penyakit Kulit dan Kusta
PerikopPeraturan tentang Penyakit Kulit · Imamat 13:1-59 →“Jika seseorang mengalami luka bakar pada kulitnya dan daging pada luka bakar itu menjadi putih atau putih kemerah-merahan,”Imamat 13:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Atau apabila pada kulit seseorang ada lecur karena api dan daging liar yang timbul pada lecur itu menjadi panau yang putih kemerah-merahan atau putih,”Imamat 13:24 · TB
Terjemahan Baru
“Apabila seseorang kena luka bakar, lalu kulit pada luka itu menjadi putih atau putih kemerah-merahan,”Imamat 13:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Apabila seseorang mengalami luka bakar dan daging pada luka itu menjadi putih atau putih kemerah-merahan,”Imamat 13:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Or if there be any flesh, in the skin whereof there is a hot burning, and the quick flesh that burneth have a white bright spot, somewhat reddish, or white;”Imamat 13:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 13:24?
Jika ada luka bakar pada kulit dan daging yang terbakar menjadi putih atau putih kemerahan, itu harus diperiksa imam. Ayat ini mengaitkan luka bakar dengan kemungkinan kusta, menunjukkan bahwa setiap perubahan kulit perlu dievaluasi.
Latar belakang
Aturan untuk Luka Bakar
Tuhan memberikan Musa aturan tentang bagaimana imam harus menangani luka bakar yang mungkin menjadi tanda kusta. Ayat ini mengawali kasus spesifik: jika seseorang mengalami luka bakar dan di bekasnya muncul bengkak putih atau kemerahan, itu harus diperiksa.
Di mana
Gunung Sinai
Di perkemahan Israel di kaki gunung
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, penerima Taurat
Kepada
Imam Harun dan anak-anaknya
Imam-imam yang bertugas memeriksa penyakit
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִכְוָה
mikvah · luka bakar
luka akibat panas atau api
שְׂאֵת
se'et · bengkak
benjolan atau tonjolan pada kulit
בַּהֶרֶת
baheret · bercak
titik terang atau bercak putih pada kulit
Tiga kata ini menunjukkan bahwa imam harus jeli membedakan berbagai tanda kulit; 'mikvah' (luka bakar) menjadi dasar untuk memeriksa 'se'et' (bengkak) dan 'baheret' (bercak) yang mungkin muncul.
Tahukah kamu
Mengapa luka bakar?
Luka bakar sering terjadi di kehidupan sehari-hari saat memasak atau bekerja dengan api, jadi aturan ini sangat relevan bagi umat Israel di padang gurun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 13:24
Imamat 13:2
Pola serupa
“Jika pada kulit tubuh seseorang terdapat bengkak, bintil, atau bercak terang...”
Ulangan 28:35
Penyakit kulit
“TUHAN akan menghajar engkau dengan barah Mesir, dengan bengkak-bengkak, kudis dan gatal-gatal.”
Ayub 2:7
Penyakit kulit
“Maka keluarlah penyakit yang jahat pada kulit Ayub, dari telapak kakinya sampai ke batu kepalanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 13:24
✕ Sering dikira
Luka bakar dianggap najis secara otomatis.
✓ Yang sebenarnya
Tidak; hanya jika menunjukkan tanda-tanda kusta (seperti rambut putih atau lebih dalam) barulah najis.
✕ Sering dikira
Ayat ini berbicara tentang kebersihan medis.
✓ Yang sebenarnya
Lebih kepada ritual dan kekudusan, bukan sekadar higiene.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 13:24
Luka bakar bisa meninggalkan bekas yang rentan. Demikian juga pengalaman pahit bisa meninggalkan bekas yang perlu diperhatikan; jangan abaikan dampaknya, melainkan bawa kepada Tuhan untuk pemulihan.
Bapa, sembuhkan bekas luka batin saya dan jadikan saya tahir di hadapan-Mu. Amin.