Kudis Sembuh
Imamat 13:37
Hukum Tentang Kusta
PerikopPeraturan tentang Penyakit Kulit · Imamat 13:1-59 →“Jika menurut pandangan imam, kudis itu tidak berubah dan ada rambut hitam yang tumbuh di situ, kudis itu telah sembuh dan orang itu tahir. Imam harus menyatakan bahwa orang itu tahir.”Imamat 13:37 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi jikalau menurut penglihatan imam kudis itu masih tetap, dan ada rambut hitam tumbuh pada kudis itu, maka kudis itu sudah sembuh, dan orang itu tahir, dan imam harus menyatakan dia tahir. Imamat 13.38–44 66”Imamat 13:37 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi kalau menurut pendapat imam penyakitnya tidak menyebar, dan tumbuh rambut atau jenggot yang sehat di tempat itu, maka penyakit itu sudah sembuh, dan imam harus menyatakan dia bersih.”Imamat 13:37 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Namun, jika imam melihat bahwa penyakit kulit itu tidak menyebar, dan rambut sehat berwarna hitam sudah tumbuh di daerah itu, berarti penyakitnya sudah sembuh. Imam akan menyatakan bahwa orang itu tidak najis.”Imamat 13:37 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But if the scall be in his sight at a stay, and that there is black hair grown up therein; the scall is healed, he is clean: and the priest shall pronounce him clean.”Imamat 13:37 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 13:37?
Ayat ini berbicara tentang kudis di kepala atau dagu. Jika imam melihat penyakit itu tidak berubah dan rambut hitam tumbuh di tempat itu, itu tanda sudah sembuh. Imam akan menyatakan orang itu tahir, artinya bersih dan boleh kembali ke masyarakat.
Latar belakang
Tanda Kesembuhan
Jika kudis tidak berubah dan rambut hitam tumbuh di area itu, imam menyatakan orang itu tahir. Rambut hitam adalah tanda vitalitas dan kesembuhan, berbeda dengan rambut kuning yang menandakan penyakit.
Di mana
Gunung Sinai
Di perkemahan Israel, saat Tuhan berfirman
Kapan
~1445 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, pemberi hukum
Kepada
Musa dan Harun
Pemimpin bangsa Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁחוֹר
shachor · hitam
hitam, warna gelap
נֶתֶק
netek · kudis
infeksi kulit, kudis
טָהוֹר
tahor · tahir
bersih, murni secara ritual
Kata 'hitam' (shachor) menunjukkan kondisi sehat, sementara 'tahir' (tahor) berarti layak untuk beribadah. Rambut hitam menjadi bukti pemulihan dan memungkinkan seseorang kembali ke komunitas.
Tahukah kamu
Rambut Hitam sebagai Tanda
Dalam budaya Israel kuno, rambut hitam sering dikaitkan dengan kekuatan dan kesehatan. Rambut putih atau kuning bisa menandakan penuaan atau penyakit.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 13:37
Imamat 13:34
Kesembuhan kudis
“Pada hari yang ketujuh, imam harus memeriksanya lagi. Jika kudis itu tidak menyebar di kulit dan tidak terlihat lebih dalam dari kulit, imam harus menyatakan bahwa orang itu tahir.”
Imamat 14:3
Pemeriksaan kesembuhan
“Dan imam harus pergi ke luar perkemahan, dan imam harus memeriksanya; jika penyakit kusta itu telah sembuh pada orang itu,”
Ayub 30:30
Hitam karena penyakit
“Kulitku menjadi hitam dan mengelupas; tulang-tulangku panas karena demam.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 13:37
✕ Sering dikira
Mengira rambut hitam selalu berarti tahir tanpa pemeriksaan imam.
✓ Yang sebenarnya
Keputusan tetap ada pada imam, rambut hitam hanyalah salah satu tanda.
✕ Sering dikira
Menganggap semua warna hitam baik, padahal dalam konteks lain hitam bisa menandakan penyakit (misal luka bakar).
✓ Yang sebenarnya
Penilaian imam mempertimbangkan keseluruhan kondisi, bukan hanya warna.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 13:37
Pertumbuhan rambut hitam adalah tanda pemulihan. Dalam hidup kita, ada tanda-tanda kecil yang menunjukkan Tuhan sedang memulihkan kita. Perhatikan dan syukuri setiap kemajuan, sekecil apa pun.
Tuhan, ajar aku melihat tanda-tanda pemulihan-Mu dalam hidupku dan bersyukur atas setiap kemajuan, Amin.