Perebutan Penyeberangan Yordan
Hakim-hakim 3:28
Ehud: Pahlawan Kidal yang Membebaskan Israel
“Dia berkata kepada mereka, “Ikutilah aku, sebab TUHAN telah menyerahkan musuhmu, yaitu orang-orang Moab itu, ke tanganmu.” Karena itu, mereka turun mengikutinya untuk merebut tempat penyeberangan Sungai Yordan ke Moab, dan tidak membiarkan seorang pun menyeberang.”Hakim-hakim 3:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berkatalah ia kepada mereka: "Ikutlah aku, sebab TUHAN telah menyerahkan musuhmu, orang-orang Moab itu, ke dalam tanganmu." Maka turunlah mereka mengikuti dia, lalu mereka merebut tempat penyeberangan sungai Yordan ke Moab dan tidak seorangpun dibiarkan mereka menyeberang.”Hakim-hakim 3:28 · TB
Terjemahan Baru
“"Ikut saya," katanya kepada mereka, "TUHAN telah mengalahkan orang-orang Moab, musuhmu itu untuk kalian." Maka di bawah pimpinan Ehud, turunlah orang-orang Israel itu dari pegunungan. Mereka merebut tempat penyeberangan orang Moab di Sungai Yordan. Tidak seorang pun dari musuh itu dibiarkan menyeberang dengan selamat.”Hakim-hakim 3:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(3:27)”Hakim-hakim 3:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said unto them, Follow after me: for the LORD hath delivered your enemies the Moabites into your hand. And they went down after him, and took the fords of Jordan toward Moab, and suffered not a man to pass over.”Hakim-hakim 3:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 3:28?
Ehud mengajak orang Israel untuk mengikuti dia, karena Tuhan telah menyerahkan orang Moab ke tangan mereka. Mereka kemudian menguasai tempat penyeberangan Sungai Yordan menuju Moab, dan tidak membiarkan seorang pun menyeberang. Ini menunjukkan kemenangan yang diberikan Tuhan melalui strategi dan kepemimpinan Ehud.
Latar belakang
Panggilan untuk Mengikuti dan Menguasai Tempat Penyeberangan
Ehud memerintahkan orang Israel untuk mengikuti dia karena Tuhan telah menyerahkan orang Moab ke tangan mereka. Mereka kemudian merebut penyeberangan Yordan untuk mencegah orang Moab melarikan diri, dan ini menjadi bagian dari strategi kemenangan total.
Di mana
Pegunungan Efraim dan Sungai Yordan
Di daerah pegunungan dan tempat penyeberangan Yordan
Kapan
~1200 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Kitab Hakim-hakim
Narator tidak disebutkan namanya, mungkin seorang nabi atau imam yang menyusun kisah ini.
Kepada
Pembaca Kitab Hakim-hakim
Umat Israel generasi berikutnya yang perlu belajar dari sejarah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַחֲרַי
acharei · Ikutilah
Berada di belakangku, artinya mengikuti kepemimpinan.
נָתַן
natan · menyerahkan
Memberikan ke dalam tangan, tindakan Allah memberikan kemenangan.
מַעְבְּרוֹת
ma'berot · penyeberangan
Tempat menyeberang, arungan sungai.
Kata-kata ini menekankan bahwa kemenangan datang dari Tuhan, tetapi umat harus merespons dengan tindakan mengikuti pemimpin dan mengamankan tempat-tempat penting.
Tahukah kamu
Tempat penyeberangan yang strategis
Sungai Yordan memiliki beberapa tempat penyeberangan dangkal yang dikuasai untuk memutus jalur mundur musuh, taktik yang sering dipakai dalam perang kuno.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 3:28
1 Samuel 17:47
Kemenangan dari Tuhan
“TUHAN tidak menyelamatkan dengan pedang dan tombak, sebab TUHAN yang empunya perang.”
Yosua 1:3
Pemberian tanah
“Setiap tempat yang akan diinjak oleh telapak kakimu telah Kuberikan kepada kamu.”
Hakim-hakim 7:15
Keyakinan akan kemenangan
“Ketika Gideon mendengar mimpi itu dan artinya, ia menyembah TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 3:28
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa merebut penyeberangan hanya taktik manusia tanpa campur tangan Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan bahwa Tuhan yang menyerahkan musuh, dan umat merespons dengan taat.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa semua orang Moab dibunuh tanpa ada yang lolos, tetapi ayat ini hanya mengatakan tidak ada yang lolos dari penyeberangan itu.
✓ Yang sebenarnya
Yang dicegah adalah pelarian melalui tempat penyeberangan tertentu, tetapi mungkin ada yang lolos melalui rute lain.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 3:28
Ketika Tuhan memberi kemenangan, kita harus bertindak dengan berani dan menguasai wilayah yang telah Dia berikan. Jangan sia-siakan berkat Tuhan dengan berdiam diri; ambil langkah untuk mengamankan apa yang telah Dia percayakan.
Tuhan, aku percaya bahwa Engkau telah memberikan kemenangan kepadaku. Beri aku keberanian untuk mengambil langkah dan menguasai setiap area yang Engkau serahkan. Amin.