Gideon Sujud dan Bangkit
Hakim-hakim 7:15
Gideon dan Strategi Tuhan
“Sesudah Gideon mendengar mimpi itu dan maknanya, dia sujud menyembah. Lalu, dia kembali ke pertendaan orang Israel. Dia berkata, “Bangunlah, sebab TUHAN telah menyerahkan pertendaan orang Midian ke dalam tanganmu!””Hakim-hakim 7:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Segera sesudah Gideon mendengar mimpi itu diceritakan dengan maknanya, sujudlah ia menyembah. Kemudian pulanglah ia ke perkemahan orang Israel, lalu berkata: "Bangunlah, sebab TUHAN telah menyerahkan perkemahan orang Midian ke dalam tanganmu."”Hakim-hakim 7:15 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika Gideon mendengar tentang mimpi orang itu dan artinya, ia pun sujud menyembah Allah. Kemudian ia kembali ke perkemahan Israel dan berkata, "Bersiap-siaplah! TUHAN memberikan kemenangan kepadamu atas angkatan perang Midian!"”Hakim-hakim 7:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika Gideon mendengar cerita mimpi itu beserta artinya, dia pun bersujud memuji TUHAN. Lalu dia kembali ke perkemahan Israel dan berseru, “Bangkitlah, karena TUHAN sudah menyerahkan pasukan Midian ke tangan kita!””Hakim-hakim 7:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it was so, when Gideon heard the telling of the dream, and the interpretation thereof, that he worshipped, and returned into the host of Israel, and said, Arise; for the LORD hath delivered into your hand the host of Midian.”Hakim-hakim 7:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 7:15?
Setelah mendengar mimpi dan interpretasinya, Gideon menyembah Tuhan, lalu kembali ke perkemahan Israel dan membangunkan mereka dengan keyakinan bahwa Tuhan telah menyerahkan musuh ke tangan mereka. Ini adalah momen kemenangan iman: Gideon berubah dari ragu menjadi pemberani.
Latar belakang
Respons Gideon
Setelah mendengar mimpi dan tafsirnya, Gideon sujud menyembah Tuhan, lalu kembali ke perkemahannya dan membangunkan pasukannya dengan berita bahwa Tuhan telah menyerahkan Midian ke tangan mereka.
Di mana
Perkemahan Israel, Dekat Mata Air Harod
Dini hari, sebelum menyerang
Kapan
~1150 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Gideon
Hakim Israel, dari keluarga弱小, dipanggil Tuhan
Kepada
Tiga Ratus Orang Israel
Pasukan kecil yang bersama Gideon
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁחָה
shachah · sujud
Membungkuk atau berlutut sebagai tanda hormat dan ibadah
שָׁחָה
shachah · menyembah
Menghormati dengan sikap tubuh, mengakui kebesaran
יָד
yad · tanganmu
Tangan sebagai simbol kuasa dan tindakan
Sujud, menyembah, dan tanganmu menekankan bahwa Gideon merespons dengan ibadah dan percaya bahwa kemenangan adalah karya tangan Tuhan.
Tahukah kamu
Sujud Menyembah
Kata 'sujud' menunjukkan tindakan penyembahan yang mendalam, bukan sekadar berterima kasih.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 7:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 7:15
✕ Sering dikira
Gideon sujud kepada tentara Midian.
✓ Yang sebenarnya
Ia sujud menyembah Tuhan, bukan manusia.
✕ Sering dikira
Ia menyembah karena takut.
✓ Yang sebenarnya
Ia menyembah karena iman dan syukur.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 7:15
Saat kamu ragu, carilah konfirmasi dari Tuhan melalui firman atau keadaan. Setelah mendapat kepastian, bertindaklah dengan berani dan ajak orang lain untuk ikut serta. Jangan simpan keyakinan itu untuk dirimu sendiri.
Tuhan, ubah keraguanku menjadi keberanian dan gunakan aku untuk menguatkan orang lain. Amin.