Janji Kepemilikan Tanah
Yosua 1:3
Panggilan untuk Menyeberang
“Setiap tempat yang diinjak oleh telapak kakimu akan Kuberikan kepadamu, seperti yang Kujanjikan kepada Musa.”Yosua 1:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setiap tempat yang akan diinjak oleh telapak kakimu Kuberikan kepada kamu, seperti yang telah Kujanjikan kepada Musa.”Yosua 1:3 · TB
Terjemahan Baru
“Aku sudah mengatakan kepada Musa bahwa setiap wilayah yang kamu jejaki telah Kuberikan kepadamu, Yosua, dan kepada seluruh umat-Ku.”Yosua 1:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi seperti janji-Ku kepada Musa,‘Setiap tempat yang kalian injak sudah Aku berikan kepada kalian.”Yosua 1:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.”Yosua 1:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 1:3?
Tuhan menjanjikan bahwa setiap tempat yang diinjak tapak kaki Yosua akan menjadi milik mereka. Ini adalah janji kepemilikan yang bersifat progresif—mereka harus berjalan dan menaklukkan untuk menerima apa yang telah diberikan Tuhan.
Latar belakang
Janji Tanah
Allah mengulangi janji-Nya kepada Yosua: setiap tempat yang diinjak oleh telapak kaki mereka akan menjadi milik mereka, persis seperti yang dijanjikan kepada Musa. Ini menegaskan kontinuitas rencana Allah.
Di mana
Dataran Moab, dekat Sungai Yordan
Di perkemahan Israel, setelah masa berkabung Musa
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berdaulat atas sejarah
Kepada
Yosua
Pemimpin baru Israel, pelayan Musa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָקוֹם
maqom · tempat
lokasi, tempat berdiri
דָּרַךְ
darakh · diinjak
melangkah, menginjak
נָתַתִּי
natati · Kuberikan
memberi, menyerahkan
Ketiga kata ini menekankan bahwa Allah adalah pemberi, tetapi manusia harus berpartisipasi dengan menginjak. Ini menunjukkan keseimbangan antara anugerah Allah dan respons iman.
Tahukah kamu
Injak Tanah
Dalam budaya kuno, menempatkan kaki di atas tanah adalah simbol kepemilikan. Jadi, janji ini bersifat konkret: mereka harus berjalan dan mengambil milik mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 1:3
Ulangan 11:24
Janji diulang
“Setiap tempat yang diinjak oleh telapak kakimu akan menjadi milikmu.”
Kejadian 15:18
Janji kepada Abraham
“Kepada keturunanmu Kuberikan negeri ini, dari sungai Mesir sampai sungai yang besar, sungai Efrat.”
Roma 4:13
Janji oleh iman
“Sebab bukan karena hukum Taurat telah diberikan janji kepada Abraham dan keturunannya, bahwa ia akan memiliki dunia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 1:3
✕ Sering dikira
Janji ini hanya untuk Israel secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Janji ini juga menunjuk pada warisan rohani yang lebih besar dalam Kristus.
✕ Sering dikira
Menginjak tanah berarti kekerasan atau paksaan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah simbol kepemilikan yang sah, bukan panggilan untuk agresi.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 1:3
Tuhan sudah menyediakan berkat, tetapi kita perlu 'berjalan' di dalamnya. Jangan mengharapkan hasil tanpa proses. Melangkahlah dengan iman, dan lihat bagaimana Tuhan membukakan jalan.
Ya Tuhan, bantu aku untuk berani melangkah dan mengambil bagian dalam berkat yang Engkau sediakan, bukan hanya menunggu. Amin.