Hakim-hakim 3:24

“Setelah dia keluar, para hamba datang. Ketika mereka melihat pintu kamar atas itu terkunci, mereka berkata, “Pasti dia sedang membuang hajat di kamar peranginan itu.””

Hakim-hakim 3:24 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

“Baru saja ia keluar, datanglah hamba-hamba raja melihat, tetapi pintu kamar atas itu terkunci. Lalu berkatalah mereka: "Tentulah ia membuang air di kamar rumah peranginan itu."”

Hakim-hakim 3:24 · TB

Terjemahan Baru

“kemudian pergi. Ketika para hamba raja datang dan menemukan pintu-pintu kamar itu terkunci, mereka menyangka raja masih berada di dalam dan sedang ke belakang.”

Hakim-hakim 3:24 · BIS

Bahasa Indonesia Sehari-hari

“Sesudah Ehud pergi, para pelayan Eglon datang dan heran melihat pintu-pintu ruangan atas terkunci. Sangka mereka, “Raja pasti sedang buang air besar di kamar kecil di ruangannya itu.””

Hakim-hakim 3:24 · TSI

Terjemahan Sederhana Indonesia

“When he was gone out, his servants came; and when they saw that, behold, the doors of the parlour were locked, they said, Surely he covereth his feet in his summer chamber.”

Hakim-hakim 3:24 · KJV

King James Version