Yosua 2:4

“Akan tetapi, perempuan itu membawa kedua orang itu dan menyembunyikan mereka, katanya, “Ya, orang-orang itu datang kepadaku, tetapi aku tidak tahu mereka dari mana.”

Yosua 2:4 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

“Tetapi perempuan itu telah membawa dan menyembunyikan kedua orang itu. Berkatalah ia: "Memang, orang-orang itu telah datang kepadaku, tetapi aku tidak tahu dari mana mereka,”

Yosua 2:4 · TB

Terjemahan Baru

“"Memang ada orang datang ke rumah saya," jawab Rahab, "tetapi saya tidak tahu mereka dari mana. Mereka sudah pergi tadi pada waktu mulai gelap sebelum gerbang kota ditutup. Dan saya tidak bertanya ke mana mereka pergi, tetapi kalau mereka cepat-cepat dikejar, mungkin masih dapat disusul." (Padahal Rahab sudah menyembunyikan kedua mata-mata itu di bawah tumpukan rami di loteng rumahnya.)”

Yosua 2:4 · BIS

Bahasa Indonesia Sehari-hari

“Namun, Rahab menyembunyikan kedua mata-mata itu dan berkata kepada suruhan raja, “Memang betul tadi ada tamu menginap di rumah saya, tetapi saya tidak tahu dari mana mereka berasal.”

Yosua 2:4 · TSI

Terjemahan Sederhana Indonesia

“And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men unto me, but I wist not whence they were:”

Yosua 2:4 · KJV

King James Version