Israel jahat lagi
Hakim-hakim 3:12
Hakim-hakim Pertama: Otniel dan Ehud
“Selanjutnya, orang Israel melakukan yang jahat di mata TUHAN. Lalu, TUHAN memberi kuasa terhadap Eglon, raja Moab, atas orang Israel, sebab mereka melakukan yang jahat di mata TUHAN.”Hakim-hakim 3:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi orang Israel melakukan pula apa yang jahat di mata TUHAN; lalu Eglon, raja Moab, diberi TUHAN kuasa atas orang Israel, oleh sebab mereka telah melakukan apa yang jahat di mata TUHAN.”Hakim-hakim 3:12 · TB
Terjemahan Baru
“Umat Israel berdosa lagi kepada TUHAN, sehingga TUHAN membuat Eglon, raja Moab, menjadi lebih kuat dari Israel.”Hakim-hakim 3:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bangsa Israel kembali berbuat jahat di mata TUHAN. Karena kejahatan mereka, TUHAN membuat Raja Eglon dari Moab menjadi kuat sehingga dia menguasai Israel.”Hakim-hakim 3:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD: and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done evil in the sight of the LORD.”Hakim-hakim 3:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 3:12?
Setelah Otniel meninggal, orang Israel kembali melakukan yang jahat di mata TUHAN. Akibatnya, Tuhan membangkitkan Eglon, raja Moab, untuk menindas mereka. Ini menunjukkan siklus dosa, hukuman, dan penindasan sebagai disiplin yang Tuhan izinkan.
Latar belakang
Siklus Kejatuhan Israel
Setelah Otniel wafat, Israel kembali melakukan yang jahat di mata TUHAN. Ini memulai siklus yang akan berulang: umat berdosa, ditindas, berseru, dan diselamatkan. TUHAN memakai Eglon untuk menghukum mereka.
Di mana
Kanaan
Adegan umum, tidak spesifik lokasi
Kapan
~1150 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Kitab Hakim-hakim
Sejarawan Israel, mencatat kemenangan dan kegagalan umat
Kepada
Pembaca Israel
Umat yang perlu diingatkan setia kepada TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָע
ra · jahat
buruk, merusak, melanggar kehendak TUHAN
עַיִן
ayin · mata
mata, tetapi sering dipakai untuk perspektif atau penilaian
יְהוָה
YHWH · TUHAN
nama pribadi Allah, Yahweh, Allah perjanjian Israel
Frasa 'jahat di mata TUHAN' berarti melakukan apa yang buruk menurut penilaian Allah, bukan menurut standar manusia. Ini menggarisbawahi bahwa ukuran kebenaran adalah Allah sendiri, bukan selera budaya.
Tahukah kamu
Eglon yang gemuk
Raja Moab, Eglon, digambarkan 'sangat gemuk'. Detail ini menjadi penting: Ehud menikam perutnya, dan lemak menutupi pedang, membuatnya tidak tercabut—penekanan pada ketidakmampuan raja untuk melarikan diri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 3:12
Hakim-hakim 2:11
pola pembuka siklus
“Lalu orang Israel melakukan apa yang jahat di mata TUHAN dan melayani para Baal.”
Hakim-hakim 10:6
siklus jatuh lagi
“Orang Israel melakukan apa yang jahat di mata TUHAN, mereka melayani para Baal dan para Asyera.”
Ulangan 4:25
nubuat Musa
“Apabila kamu berbuat jahat di mata TUHAN, maka kamu akan binasa dari tanah ini.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 3:12
✕ Sering dikira
TUHAN memakai Eglon untuk menghukum Israel berarti TUHAN setuju dengan Eglon atau kejahatannya.
✓ Yang sebenarnya
TUHAN dapat memakai bangsa asing sebagai alat hajaran, tetapi itu bukan berarti mengesahkan kekejaman mereka. Eglon sendiri adalah musuh yang jahat.
✕ Sering dikira
Israel 'melakukan yang jahat' hanya tentang penyembahan berhala, bukan tindakan lain.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun penyembahan berhala sering disebut, 'jahat' secara umum mencakup pelanggaran perintah Allah dalam berbagai aspek, termasuk ketidakadilan sosial dan moral.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 3:12
Jangan menganggap masa damai sebagai waktu untuk berbuat sesuka hati. Dosa dapat membawa kita ke dalam perbudakan yang lebih buruk. Bertekadlah untuk hidup taat, terutama setelah mengalami kebaikan Tuhan.
Ya Bapa, jauhkan kami dari sikap mengulangi dosa yang sama; kuatkan tekad kami untuk hidup kudus di hadapan-Mu. Amin.