Negeri aman 40 tahun
Hakim-hakim 3:11
Hakim-hakim Pertama: Otniel dan Ehud
“Negeri itu aman selama 40 tahun, lalu Otniel, anak Kenas, mati.”Hakim-hakim 3:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu amanlah negeri itu empat puluh tahun lamanya. Kemudian matilah Otniel anak Kenas.”Hakim-hakim 3:11 · TB
Terjemahan Baru
“Maka tentramlah negeri itu empat puluh tahun lamanya. Kemudian meninggallah Otniel.”Hakim-hakim 3:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka negeri itu pun aman dari musuh selama empat puluh tahun, sampai Otniel meninggal dunia.”Hakim-hakim 3:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.”Hakim-hakim 3:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 3:11?
Setelah kemenangan, negeri itu aman selama 40 tahun, sampai Otniel mati. Masa damai yang panjang adalah berkat Tuhan atas ketaatan dan kepemimpinan yang baik, tetapi itu juga masa yang dapat membuat orang lengah dan kembali berdosa.
Latar belakang
Damai selama 40 tahun
Setelah kemenangan yang diberikan TUHAN, negeri mendapat keamanan selama 40 tahun. Ini adalah salah satu masa damai terpanjang dalam kitab Hakim-hakim, tetapi ketenangan ini berakhir setelah Otniel meninggal.
Di mana
Kanaan
Adegan masa damai, tidak ada perang
Kapan
~1190 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Kitab Hakim-hakim
Sejarawan Israel, mencatat kemenangan dan kegagalan umat
Kepada
Pembaca Israel
Umat yang perlu diingatkan setia kepada TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁקַט
shaqat · aman
tenang, hening, bebas dari gangguan, tidak berperang
אֶרֶץ
erets · negeri
tanah, wilayah, atau seluruh negeri Israel
וַיָּמָת
wayamot · lalu
dan dia mati, akhir dari kepemimpinan
Keamanan (shaqat) adalah anugerah dari TUHAN, tetapi sering kali berakhir ketika pemimpin mati. Ini menunjukkan bahwa damai sejati bergantung pada hubungan dengan TUHAN, bukan hanya pada pemimpin manusia.
Tahukah kamu
Angka 40 yang simbolis
Angka 40 sering melambangkan satu generasi dalam Alkitab (misalnya 40 tahun di padang gurun). Jadi, selamanya 40 tahun berarti hampir satu generasi penuh hidup dalam keamanan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 3:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 3:11
✕ Sering dikira
Damai 40 tahun berarti Otniel memerintah selama 40 tahun.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyebut masa pemerintahan Otniel, hanya bahwa negeri aman selama 40 tahun. Mungkin saja ia memimpin sebagian besar waktu itu, tetapi tidak pasti.
✕ Sering dikira
Keamanan ini permanen, jadi Israel tidak akan bermasalah lagi.
✓ Yang sebenarnya
Ayat berikutnya (12) menunjukkan bahwa Israel kembali berbuat jahat setelah Otniel mati. Keamanan bergantung pada ketaatan, dan itu rapuh.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 3:11
Masa-masa tenang dan makmur bisa menjadi bahaya tersembunyi. Jangan biarkan kenyamanan membuat kita lupa untuk tetap dekat dengan Tuhan. Gunakan masa damai untuk memperdalam iman, bukan sebaliknya.
Tuhan, ajar kami untuk tetap waspada dan bersyukur di masa tenang, agar tidak jatuh ke dalam kelengahan. Amin.