Koalisi Moab merebut kota pohon kurma
Hakim-hakim 3:13
Ehud menyelamatkan Israel dari Moab
“Dia mengajak orang-orang Amon dan orang Amalek bersekutu. Dia maju dan mengalahkan orang Israel, lalu menduduki kota Pohon Kurma.”Hakim-hakim 3:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Raja ini mengajak bani Amon dan bani Amalek menjadi sekutunya. Lalu majulah ia dan memukul orang Israel kalah. Kota pohon korma diduduki mereka.”Hakim-hakim 3:13 · TB
Terjemahan Baru
“Raja Eglon bergabung dengan bangsa Amon dan Amalek, lalu mengalahkan orang Israel, kemudian merebut Yerikho, kota kurma itu.”Hakim-hakim 3:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Raja Eglon mengajak bangsa Amon dan Amalek untuk bergabung dengannya. Mereka menyerang dan mengalahkan bangsa Israel serta merebut kota Yeriko (yang disebut juga Kota Pohon Kurma).”Hakim-hakim 3:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he gathered unto him the children of Ammon and Amalek, and went and smote Israel, and possessed the city of palm trees.”Hakim-hakim 3:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 3:13?
Eglon, raja Moab, membentuk aliansi dengan bani Amon dan Amalek untuk menyerang Israel. Mereka berhasil mengalahkan Israel dan menduduki 'kota pohon kurma', yang kemungkinan adalah Yerikho. Ini menunjukkan bahwa ketika Israel tidak setia, Tuhan mengizinkan musuh untuk menekan mereka sebagai bagian dari disiplin dan untuk membawa mereka kembali kepada-Nya.
Latar belakang
Eglon menggulung Israel
Setelah Otniel mati, orang Israel berbuat jahat lagi. TUHAN memakai Eglon, raja Moab, yang bersekutu dengan Amon dan Amalek, untuk menindas mereka. Pasukan gabungan ini berhasil menduduki Kota Pohon Kurma, yaitu Yerikho, yang menjadi pusat pemerintahan Moab.
Di mana
Kota Pohon Kurma
Lokasi perang timur Yordan, dekat Yerikho
Kapan
~1350 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Hakim-hakim
Seorang nabi/sejarawan, mencatat siklus kemurtadan Israel.
Kepada
Pembaca Israel
Orang-orang yang perlu ingat akibat berpaling dari TUHAN.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיֶּאֱסֹף
waye'esof · bersekutu
mengumpulkan, mengajak bergabung
וַיַּכּוּ
wayyakkū · mengalahkan
memukul, menyerang hingga kalah
וַיִּלְכְּדוּ
wayyilkədu · menduduki
merebut dan menguasai
Tiga kata kerja ini menggambarkan tindakan agresif yang terkoordinasi: Eglon mengumpulkan kekuatan, mengalahkan musuh, dan merebut wilayah—semua karena Israel meninggalkan TUHAN.
Tahukah kamu
Kota Pohon Kurma
Kota Pohon Kurma biasanya diidentikkan dengan Yerikho, yang terkenal dengan banyaknya pohon kurma di zaman itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 3:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 3:13
✕ Sering dikira
Mengira Kota Pohon Kurma adalah Yerusalem atau kota lain.
✓ Yang sebenarnya
Konteks paling kuat menunjuk ke Yerikho, kota palem yang terkenal.
✕ Sering dikira
Mengira Eglon menyerang atas kemauannya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah hukuman dari TUHAN karena Israel berbuat jahat.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 3:13
Terkadang kita membiarkan 'aliansi' hal-hal duniawi mengambil alih hidup kita sampai kita merasa terjebak. Godaan untuk berkompromi bisa datang dari berbagai arah sekaligus. Allah mengizinkan situasi sulit untuk menyadarkan kita bahwa kita membutuhkan Dia, bukan untuk menghukum, tapi untuk memulihkan kita.
Tuhan, ampuni aku ketika aku membiarkan hal-hal duniawi menguasai hatiku. Tarik aku kembali kepada-Mu sebelum aku semakin dalam terjerat. Amin.