Israel Jatuh ke dalam Berhala
Hakim-hakim 10:6
Israel Murtad dan Dihukum
“Orang-orang Israel melakukan yang jahat di mata TUHAN. Mereka melayani Baal dan Asytoret, kepada ilah orang Aram, kepada ilah orang Sidon, ilah orang Moab, ilah orang Amon, dan ilah orang Filistin. Mereka meninggalkan TUHAN dan tidak melayani-Nya.”Hakim-hakim 10:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang Israel itu melakukan pula apa yang jahat di mata TUHAN; mereka beribadah kepada para Baal dan para Asytoret, kepada para allah orang Aram, para allah orang Sidon, para allah orang Moab, para allah bani Amon dan para allah orang Filistin, tetapi TUHAN ditinggalkan mereka dan kepada Dia mereka tidak beribadah.”Hakim-hakim 10:6 · TB
Terjemahan Baru
“Umat Israel berdosa lagi kepada TUHAN. Mereka tidak menghiraukan TUHAN dan tidak menyembah Dia lagi. Mereka menyembah dewa-dewa Baal dan Asytoret, serta dewa-dewa bangsa Siria, Sidon, Moab, Amon dan Filistin.”Hakim-hakim 10:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bangsa Israel kembali berbuat jahat di mata TUHAN. Mereka menyembah berbagai macam dewa Baal, dewi Astoret, serta dewa-dewa bangsa Aram, Sidon, Moab, Amon, dan Filistin. Mereka meninggalkan TUHAN dan sama sekali tidak mengabdi kepada-Nya lagi.”Hakim-hakim 10:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD, and served Baalim, and Ashtaroth, and the gods of Syria, and the gods of Zidon, and the gods of Moab, and the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines, and forsook the LORD, and served not him.”Hakim-hakim 10:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 10:6?
Hakim-hakim 10:6 menjelaskan bahwa orang Israel kembali melakukan yang jahat di mata TUHAN dengan menyembah berbagai ilah asing: Baal, Asytoret, dan dewa-dewa Aram, Sidon, Moab, Amon, serta Filistin. Mereka meninggalkan TUHAN dan tidak melayani-Nya.
Latar belakang
Penyembahan Berhala yang Meluas
Setelah Yair mati, orang Israel melakukan kejahatan di mata TUHAN dengan melayani berbagai dewa Baal dan Asytoret, serta dewa-dewa dari bangsa-bangsa tetangga seperti Aram, Sidon, Moab, Amon, dan Filistin. Mereka meninggalkan TUHAN dan tidak lagi beribadah kepada-Nya.
Di mana
Kanaan
Seluruh wilayah Israel, tidak spesifik
Kapan
~1078 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Kitab Hakim-hakim
Tradisi Yahudi, mungkin Samuel atau nabi lain, ~1000 SM
Kepada
Pembaca Israel
Umat Allah yang perlu diingatkan akan konsekuensi dosa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיַּעַבְדוּ
vaya'avdu · melayani
Kata ini berarti 'melayani' atau 'beribadah', menunjukkan penghambaan diri kepada suatu kuasa.
וַיַּעַזְבוּ
vaya'azvu · meninggalkan
Meninggalkan atau membuang, tindakan sadar untuk berpaling dari seseorang.
הָרָע
hara' · menjijikkan
Jahat atau buruk, sesuatu yang bertentangan dengan standar Tuhan.
Ketiga kata ini menunjukkan pergantian kesetiaan: mereka 'melayani' dewa lain, 'meninggalkan' Tuhan, dan melakukan yang 'jahat' di mata-Nya. Ini adalah pengkhianatan yang disengaja, bukan sekadar tersesat.
Tahukah kamu
Dewi Asytoret
Asytoret adalah dewi kesuburan yang disembah dengan praktik amoral, sering kali di bukit-bukit pengorbanan. Penyembahannya sangat menarik bagi orang Israel, tetapi sangat dibenci Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 10:6
Keluaran 20:3
Perintah dilanggar
“Jangan ada padamu allah lain di hadapan-Ku.”
Ulangan 12:2
Peringatan diabaikan
“Kamu harus memusnahkan segala tempat yang di sana bangsa-bangsa yang kamu duduki itu beribadah kepada allah mereka.”
Hakim-hakim 2:12
Pola kemurtadan
“Mereka meninggalkan TUHAN, Allah nenek moyang mereka, yang telah membawa mereka keluar dari tanah Mesir.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 10:6
✕ Sering dikira
Mengira orang Israel menyembah dewa-dewa ini BERSAMA dengan TUHAN.
✓ Yang sebenarnya
Teks jelas mengatakan mereka 'meninggalkan TUHAN' dan 'tidak melayani-Nya', menunjukkan penggantian total, bukan sinkretisme.
✕ Sering dikira
Menganggap daftar dewa-dewa itu hanya simbolis.
✓ Yang sebenarnya
Daftar tersebut menunjukkan penyembahan berhala yang nyata dan meluas, melibatkan banyak bangsa tetangga.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 10:6
Kita sering jatuh ke dalam pola yang sama: mudah berpaling dari Tuhan ketika segala baik-baik saja. Awaslah, jangan biarkan kesibukan atau kenikmatan duniawi menggantikan posisi Tuhan di hati kita.
Tuhan, ampunilah aku jika aku telah berpaling dari-Mu dan 'menyembah' hal-hal lain. Kembalikan aku kepada kasih-Mu yang pertama. Amin.