Hakim-hakim 19:27

“Pada saat tuannya bangun pagi-pagi, dan ketika dia membuka pintu rumah untuk pergi melanjutkan perjalanannya, tampaklah perempuan itu, gundiknya, jatuh di pintu masuk rumah dengan tangan di atas ambang pintu.”

Hakim-hakim 19:27 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

“Pada waktu tuannya bangun pagi-pagi, dibukanya pintu rumah dan pergi ke luar untuk melanjutkan perjalanannya, tetapi tampaklah perempuan itu, gundiknya, tergeletak di depan pintu rumah dengan tangannya pada ambang pintu.”

Hakim-hakim 19:27 · TB

Terjemahan Baru

“Pagi itu, ketika suaminya bangun dan membuka pintu untuk berangkat, ia mendapati selirnya tergeletak di depan rumah itu dengan tangannya berpegang pada pintu.”

Hakim-hakim 19:27 · BIS

Bahasa Indonesia Sehari-hari

“Ketika suaminya bangun pagi itu dan membuka pintu untuk berangkat, dia mendapati gundiknya tergeletak di depan, dengan tangan memegang ambang pintu.”

Hakim-hakim 19:27 · TSI

Terjemahan Sederhana Indonesia

“And her lord rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went out to go his way: and, behold, the woman his concubine was fallen down at the door of the house, and her hands were upon the threshold.”

Hakim-hakim 19:27 · KJV

King James Version