Perjalanan Tanpa Tujuan
Hakim-hakim 19:13
Kekejaman di Gibea
“Katanya lagi kepada bujangnya, “Marilah kita berjalan mendekati salah satu tempat di sana dan bermalam Gibea atau di Rama.””Hakim-hakim 19:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lagi katanya kepada bujangnya: "Marilah kita berjalan sampai ke salah satu tempat yang di sana dan bermalam di Gibea atau di Rama."”Hakim-hakim 19:13 · TB
Terjemahan Baru
“(19:12)”Hakim-hakim 19:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ya, mari kita lanjut saja sampai ke Gibea atau Rama dan bermalam di sana.””Hakim-hakim 19:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said unto his servant, Come, and let us draw near to one of these places to lodge all night, in Gibeah, or in Ramah.”Hakim-hakim 19:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 19:13?
Orang Lewi itu menolak untuk berhenti di kota orang Yebus (Yerusalem) karena itu bukan kota orang Israel, dan memilih untuk melanjutkan perjalanan ke Gibea atau Rama, yang dihuni oleh orang Israel.
Latar belakang
Mencari Tempat Bermalam
Orang Lewi menolak singgah di Yebus (Yerusalem) karena kota itu bukan kota Israel. Ia memutuskan untuk melanjutkan perjalanan ke Gibea atau Rama, mencari tempat yang lebih ramah bagi orang Israel.
Di mana
Jalan menuju Gibea
Saat senja, di jalan
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Orang Lewi
Seorang Lewi dari Efraim, suami gundik
Kepada
Bujangnya
Pelayannya yang setia, tanpa nama
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָסַע
nasa · berjalan
melanjutkan perjalanan, berangkat
קָרַב
qarab · mendekati
mendekat, menghampiri
לוּן
lun · bermalam
tinggal semalam, menginap
Kata 'nasa' (berjalan) menunjukkan perjalanan yang melelahkan; 'qarab' (mendekati) harfiah 'menjadi dekat'; 'lun' (bermalam) sering dipakai untuk penginapan sementara. Ini menekankan pencarian tempat istirahat yang aman, yang justru berakhir tragis.
Tahukah kamu
Kota yang Dihindari
Yebus adalah nama lama Yerusalem sebelum direbut Daud. Saat itu dihuni orang Yebus, bukan orang Israel, sehingga orang Lewi tidak mau bermalam di sana.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 19:13
Hakim-hakim 19:15
kelanjutan kisah
“Mereka singgah di sana, lalu masuk dan bermalam di Gibea.”
Hakim-hakim 19:20
keramahan menolong
“Orang tua itu berkata, 'Damai untukmu...'”
Ulangan 16:5-6
tempat pilihan
“Engkau tidak boleh mempersembahkan korban Paskah di salah satu tempatmu yang diberikan TUHAN kepadamu, tetapi di tempat TUHAN akan memilih.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 19:13
✕ Sering dikira
Orang Lewi takut karena Yebus kota kafir, padahal semua kota saat itu campuran.
✓ Yang sebenarnya
Kekhawatirannya tentang keamanan dan solidaritas, bukan soal agama murni.
✕ Sering dikira
Gibea dan Rama sebagai tujuan pasti, padahal dia belum yakin.
✓ Yang sebenarnya
Katanya 'salah satu tempat' menunjukkan keputusan masih terbuka.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 19:13
Kadang kita lebih memilih tempat yang aman dan sesuai dengan keyakinan kita daripada mengambil risiko di tempat asing. Namun, jangan lupa bahwa keamanan tidak selalu menjamin keselamatan; penting untuk tetap waspada dan mengandalkan Tuhan di setiap langkah.
Tuhan, berilah kami hikmat dalam setiap pilihan yang kami buat, agar kami tidak hanya mencari kenyamanan, tetapi juga mengikuti kehendak-Mu. Amin.