Hakim-hakim 19:12
“Akan tetapi, tuannya berkata kepadanya, “Janganlah kita singgah di sini, di kota orang-orang asing, yang bukan kepunyaan orang-orang Israel. Kita akan berjalan terus sampai ke Gibea.””Hakim-hakim 19:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi tuannya menjawabnya: "Kita tidak akan singgah di kota asing yang bukan kepunyaan orang Israel, tetapi Hakim-hakim 19.13–17 106 kita akan berjalan terus sampai ke Gibea."”Hakim-hakim 19:12 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi tuannya menjawab, "Tidak! Kita tidak akan berhenti di tempat yang penduduknya bukan orang Israel. Mari kita meneruskan perjalanan sedikit lagi dan nanti bermalam di Gibea atau Rama."”Hakim-hakim 19:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab tuannya, “Janganlah kita bermalam di kota bangsa asing, yang bukan orang Israel. Lebih baik kita berjalan terus sampai ke kota Gibea.”Hakim-hakim 19:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And his master said unto him, We will not turn aside hither into the city of a stranger, that is not of the children of Israel; we will pass over to Gibeah.”Hakim-hakim 19:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 19:12?
Tuannya menolak singgah di Yebus karena itu kota orang asing, ingin mencapai Gibea yang dihuni orang Israel. Ini menunjukkan preferensi untuk tinggal di antara umat sendiri, meskipun mungkin lebih jauh dan berisiko.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 19:12
Kita dipercaya untuk berada di komunitas yang sehat, tetapi jangan menjadi eksklusif. Pastikan pilihan kita didasarkan pada nilai-nilai Tuhan, bukan sekadar kenyamanan atau kesamaan.
Ya Tuhan, arahkan aku untuk memilih lingkungan yang memuliakan-Mu, dan ajari aku untuk menjadi berkat di mana pun aku berada. Amin.