Rambut Tumbuh, Harapan Baru
Hakim-hakim 16:22
Simson dan Delila
“Akan tetapi, rambut di kepalanya mulai tumbuh lagi setelah dicukur.”Hakim-hakim 16:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi rambutnya mulai tumbuh pula sesudah dicukur.”Hakim-hakim 16:22 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi selama itu pula rambutnya mulai tumbuh lagi.”Hakim-hakim 16:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Namun, beberapa waktu kemudian rambutnya mulai tumbuh kembali.”Hakim-hakim 16:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.”Hakim-hakim 16:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 16:22?
Ayat ini memberikan secercah harapan: rambut Simson mulai tumbuh lagi setelah dicukur. Ini menunjukkan bahwa nazarnya mungkin bisa dipulihkan, dan Tuhan masih berbelas kasihan, memberi kesempatan untuk kembali kepada-Nya.
Latar belakang
Tanda Pemulihan
Setelah dipenjara dan dicukur, rambut Simson mulai tumbuh lagi. Ini adalah tanda bahwa nazarnya mungkin dipulihkan, dan Allah belum meninggalkannya sepenuhnya.
Di mana
Gaza
Di penjara, tempat Simson digiling
Kapan
~1050 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Kitab Hakim-hakim
Penulis anonim, menyusun kisah bangsa Israel
Kepada
Pembaca Kitab Hakim-hakim
Umat Israel yang belajar dari sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צָמַח
tsamach · tumbuh
tumbuh atau bertunas, seperti tanaman
רֹאשׁ
rosh · kepalanya
kepala, bagian tubuh teratas
גָּלַח
galach · dicukur
mencukur atau memotong rambut dekat kulit
Kata tsamach menekankan pemulihan yang alami, seperti tanaman bertunas. Ini menunjukkan bahwa Allah perlahan memulihkan kekuatan Nazir Simson, bukan sekadar pertumbuhan fisik.
Tahukah kamu
Rambut Nazir
Dalam Nazir, rambut yang panjang adalah tanda komitmen kepada Allah. Tumbuhnya kembali rambut bisa dilihat sebagai awal pemulihan hubungan itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 16:22
Hakim-hakim 13:5
janji Nazir
“Sebab, sesungguhnya engkau akan mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki, dan pisau cukur tidak akan mengenai kepalanya, sebab anak itu akan menjadi nazir Allah sejak kandungan ibunya.”
Hakim-hakim 16:17
kekuatan rambut
“Jika kepalaku dicukur, kekuatanku akan hilang dariku. Dan, aku menjadi lemah dan menjadi seperti semua orang lain.”
1 Samuel 16:7
penilaian Allah
“Tetapi TUHAN berfirman kepada Samuel, 'Janganlah pandang parasnya atau perawakannya yang tinggi... sebab yang dilihat Allah bukan seperti yang dilihat manusia. Manusia melihat yang di depan mata, tetapi TUHAN melihat hati.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 16:22
✕ Sering dikira
Rambut Simson tumbuh kembali berarti kekuatannya langsung pulih.
✓ Yang sebenarnya
Pertumbuhan rambut adalah proses bertahap, dan kekuatan tidak otomatis kembali; ayat ini hanya mencatat permulaan pemulihan.
✕ Sering dikira
Pertumbuhan rambut hanya kebetulan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Bagi Simson yang bernazir, rambut itu simbol, dan pertumbuhannya menandakan harapan akan pemulihan hubungan dengan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 16:22
Tidak ada situasi yang tidak bisa dipulihkan oleh Tuhan. Meskipun kita telah jatuh, Tuhan dapat memulai karya pemulihan dalam hidup kita. Jangan putus asa, tetapi berbaliklah kepada-Nya dengan hati yang rendah hati.
Tuhan, terima kasih untuk kesempatan kedua. Pulihkanlah kehidupanku yang hancur dan gunakan aku untuk kemuliaan-Mu. Amin.