Rayakan Kemenangan
Hakim-hakim 16:23
Simson dan Delila
“Lalu, para raja orang Filistin berkumpul untuk mengadakan persembahan yang besar kepada Dagon, ilah mereka, sambil bersukacita. Mereka berkata, “Ilah kita menyerahkan Simson, musuh kita, ke dalam tangan kita.””Hakim-hakim 16:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu berkumpullah raja-raja kota orang Filistin untuk mengadakan perayaan korban sembelihan yang besar kepada Dagon, allah mereka, dan untuk bersukaria; kata mereka: "Telah diserahkan oleh allah kita ke dalam tangan kita Simson, musuh kita."”Hakim-hakim 16:23 · TB
Terjemahan Baru
“Pada suatu hari para penguasa Filistin berkumpul hendak berpesta dan mempersembahkan kurban secara besar-besaran untuk Dagon, dewa mereka. Mereka bernyanyi, "Dewa kita telah memberikan kepada kita kemenangan atas Simson, musuh kita!"”Hakim-hakim 16:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tidak lama sesudah itu, raja-raja Filistin mengadakan pesta perayaan besar untuk Dagon, dewa mereka, karena menurut mereka Dagonlah yang sudah menyerahkan Simson ke tangan orang Filistin. Mereka mempersembahkan banyak kurban sembelihan kepada Dagon.”Hakim-hakim 16:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to rejoice: for they said, Our god hath delivered Samson our enemy into our hand.”Hakim-hakim 16:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 16:23?
Raja-raja orang Filistin merayakan kemenangan mereka dengan mempersembahkan korban besar kepada Dagon, dewa mereka. Mereka menganggap Dagon telah menyerahkan Simson ke tangan mereka, menguatkan iman mereka pada dewa palsu.
Latar belakang
Arak-arakan ke Kuil
Para raja Filistin berkumpul untuk mempersembahkan korban agung kepada dewa Dagon, karena mereka mengira Dagon telah menyerahkan Simson ke tangan mereka. Ini dirayakan dengan pesta sukacita di kuil Dagon.
Di mana
Gaza
Di kuil Dagon, tempat ibadah orang Filistin
Kapan
~1050 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Kitab Hakim-hakim
Penulis anonim, menyusun kisah bangsa Israel
Kepada
Pembaca Kitab Hakim-hakim
Umat Israel yang belajar dari sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂמַח
samach · bersukacita
bergembira atau bersukaria
נָתַן
natan · menyerahkan
memberi atau menyerahkan
אוֹיֵב
oyev · musuh
musuh atau lawan
Kata-kata ini menunjukkan keyakinan Filistin bahwa Dagon benar-benar menyerahkan Simson, tapi ironisnya, mereka tidak sadar bahwa Allah Israel justru sedang memulihkan Simson.
Tahukah kamu
Dagon, Dewa Ikan?
Dagon sering digambarkan sebagai dewa berkepala ikan atau telinga gandum, dan merupakan dewa utama orang Filistin. Ini menunjukkan seberapa besar mereka menganggap kemenangan atas Simson.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 16:23
1 Samuel 5:2
Dagon dan tabut
“Orang Filistin mengambil tabut Allah dan membawanya masuk ke kuil Dagon, lalu menempatkannya di sisi Dagon.”
Hakim-hakim 16:24
lanjutan pujian
“Ketika bangsa itu melihat Simson, mereka memuji ilah mereka, dengan berkata: 'Sudah diserahkan oleh ilah ke dalam tangan kita, musuh dan perusak tanah kita...'”
Yesaya 42:8
Allah cemburu
“Aku ini TUHAN, itulah nama-Ku; Aku tidak akan memberikan kemuliaan-Ku kepada yang lain, ataupun pujian-Ku kepada patung.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 16:23
✕ Sering dikira
Pesta ini hanyalah perayaan biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah perayaan religius yang memuliakan Dagon dan mempermalukan Allah Israel dengan menganggap Dagon lebih berkuasa.
✕ Sering dikira
Filistin benar-benar menang karena Dagon menyerahkan Simson.
✓ Yang sebenarnya
Mereka salah: Allah mengizinkan Simson jatuh karena nazarnya dilanggar, tetapi pemulihan sedang dimulai, dan pesta ini menuju kehancuran mereka.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 16:23
Kita harus waspada terhadap kesombongan dan merayakan kemenangan tanpa mengakui Tuhan sebagai sumber segala sesuatu. Jangan sampai kita memuji 'berhala' modern seperti karir, uang, atau kehebatan kita sendiri.
Ya Allah, jadikanlah aku rendah hati untuk selalu bersyukur atas segala kemenangan dan berkat dalam hidupku, dan mengakui bahwa semua itu berasal dari-Mu. Amin.