Rahasia Nazir Terungkap
Hakim-hakim 16:17
Simson dan Delila: Rahasia Kekuatannya Terungkap
“Lalu, diberitahukanlah seluruh isi hatinya, katanya, “Pisau cukur tidak pernah mengenai kepalaku, sebab aku ini seorang nazir bagi Allah sejak dari kandungan ibuku. Jika kepalaku dicukur, kekuatanku akan hilang dariku. Dan, aku menjadi lemah dan menjadi seperti semua orang lain.””Hakim-hakim 16:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka diceritakannyalah kepadanya segala isi hatinya, katanya: "Kepalaku tidak pernah kena pisau cukur, sebab sejak dari kandungan ibuku aku ini seorang nazir Allah. Jika kepalaku Hakim-hakim 16.18–20 91 dicukur, maka kekuatanku akan lenyap dari padaku, dan aku menjadi lemah dan sama seperti orang-orang lain."”Hakim-hakim 16:17 · TB
Terjemahan Baru
“Akhirnya Simson menceritakan rahasianya. "Rambut saya belum pernah dipotong," kata Simson. "Saya telah diserahkan kepada Allah menjadi miliknya yang khusus. Sejak lahir saya sudah menjadi seorang Nazir. Kalau rambut saya dipotong, kekuatan saya akan hilang; saya akan lemah dan menjadi seperti orang biasa."”Hakim-hakim 16:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Akhirnya Simson menceritakan rahasianya. “Rambutku belum pernah dipotong karena aku ini pengabdi Allah yang dikhususkan bagi-Nya sejak dalam kandungan. Kalau rambutku dipotong, kekuatanku akan hilang, dan aku akan menjadi lemah seperti orang biasa.””Hakim-hakim 16:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“That he told her all his heart, and said unto her, There hath not come a razor upon mine head; for I have been a Nazarite unto God from my mother’s womb: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.”Hakim-hakim 16:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 16:17?
Akhirnya, Simson mengungkapkan rahasia kekuatannya: dia adalah nazir Allah sejak lahir, dan jika rambutnya dicukur, kekuatannya akan hilang. Ini adalah pengakuan yang menyeluruh, tetapi juga menjadi titik lemah karena dia membagikannya kepada orang yang tidak setia.
Latar belakang
Rahasia Terbongkar
Simson akhirnya menyerah dan menceritakan seluruh isi hatinya kepada Delila. Dia mengungkapkan bahwa dia adalah seorang nazir Allah sejak lahir, dan jika rambutnya dicukur, kekuatannya akan hilang.
Di mana
Lembah Sorek
Rumah Delila, di pangkuannya
Kapan
~1075 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Simson
Hakim Israel yang kuat, tapi lemah terhadap perempuan
Kepada
Delila
Perempuan Filistin, kekasih Simson
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָזִיר
nazir · nazir
Orang yang dikhususkan bagi Allah, dengan nazar tertentu, termasuk tidak memotong rambut.
מִן
min · sejak
Dari atau sejak, menunjukkan awal waktu.
בֶּטֶן
beten · kandungan
Perut atau rahim ibu.
Ketiga kata ini menegaskan bahwa nazir Simson bukan pilihan, tapi panggilan ilahi. Statusnya sebagai nazir adalah identitas yang diberikan sejak dalam rahim, bukan sekadar aturan yang bisa dilanggar.
Tahukah kamu
Nazir Sejak Kandungan
Simson adalah salah satu dari tiga orang dalam Alkitab yang ditetapkan sebagai nazir sejak lahir, selain Samuel dan Yohanes Pembaptis. Nazir berarti dipisahkan untuk Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 16:17
Bilangan 6:2
Definisi nazir
“Apabila seseorang, laki-laki atau perempuan, mengucapkan nazar khusus, yaitu nazar orang nazir, untuk mengkhususkan dirinya bagi TUHAN,”
1 Samuel 1:11
Nazir sejak lahir
“Sebab itu, berikanlah kepada hambamu ini seorang anak laki-laki, maka aku akan memberikan dia kepada TUHAN untuk seumur hidupnya, dan pisau cukur tidak akan menyentuh kepalanya.”
Lukas 1:15
Kudus sejak rahim
“Sebab ia akan besar di hadapan Tuhan, dan ia tidak akan minum anggur atau minuman keras, dan ia akan penuh dengan Roh Kudus mulai dari rahim ibunya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 16:17
✕ Sering dikira
Simson kehilangan kekuatan hanya karena rambutnya dipotong, seolah-olah kekuatan itu ada di rambut.
✓ Yang sebenarnya
Rambut adalah simbol nazarnya. Kekuatan berasal dari Allah karena ketaatan pada nazar; memotong rambut berarti melanggar nazar, dan Allah menarik kekuatan-Nya.
✕ Sering dikira
Simson tidak tahu bahwa Allah akan meninggalkannya saat rambutnya dipotong.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 20 menjelaskan bahwa dia tidak tahu, tapi kitab ini menggambarkan bahwa Allah telah menyerahkan dia karena pelanggarannya, bukan sekadar karena potongan rambut.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 16:17
Kita perlu bijak dalam membagikan kerentanan kita. Tidak semua orang layak menerima rahasia kita. Ada kekuatan dalam menjaga sebagian hidup kita hanya untuk Tuhan dan orang-orang yang dapat dipercaya.
Ya Tuhan, berikanlah saya kebijaksanaan dalam membagikan hal-hal yang sensitif, dan lindungi saya dari orang yang berniat jahat, Amin.