Janji anak ajaib
Hakim-hakim 13:5
Kelahiran Simson Diumumkan
PerikopKelahiran Simson · Hakim-hakim 13:1-25 →“Sebab, sesungguhnya, kamu akan mengandung dan melahirkan anak laki-laki. Pisau cukur tidak akan mengenai kepalanya, sebab anak itu akan menjadi nazir bagi Allah sejak dari kandungan. Dialah yang akan mulai menyelamatkan orang Israel dari tangan orang Filistin.”Hakim-hakim 13:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab engkau akan mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki; kepalanya takkan kena pisau cukur, Hakim-hakim 13.6–8 74 sebab sejak dari kandungan ibunya anak itu akan menjadi seorang nazir Allah dan dengan dia akan mulai penyelamatan orang Israel dari tangan orang Filistin."”Hakim-hakim 13:5 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah anakmu itu lahir, jangan sekali-kali memotong rambutnya, sebab sejak dalam kandungan ia sudah ditentukan untuk menjadi orang nazir. Dialah yang akan berjuang untuk membebaskan orang Israel dari kekuasaan orang Filistin."”Hakim-hakim 13:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“sebab kamu akan mengandung dan melahirkan anak laki-laki. Rambutnya tidak boleh dipotong karena dia akan menjadi pengabdi Allah sejak dalam kandungan. Dia akan menyelamatkan Israel dari penindasan orang Filistin.””Hakim-hakim 13:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For, lo, thou shalt conceive, and bear a son; and no razor shall come on his head: for the child shall be a Nazarite unto God from the womb: and he shall begin to deliver Israel out of the hand of the Philistines.”Hakim-hakim 13:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 13:5?
Anak itu akan menjadi nazir Allah sejak lahir, yang berarti dipisahkan untuk pelayanan Tuhan. Dia akan mulai menyelamatkan Israel dari Filistin. Ini menegaskan bahwa sejak awal punya tujuan ilahi, dan Tuhan memakai orang yang dipisahkan untuk misi penyelamatan.
Latar belakang
Anak yang akan menyelamatkan
Malaikat menegaskan kembali bahwa istri Manoah akan melahirkan anak laki-laki, dan anak itu harus menjadi nazir Allah sejak kandungan. Ia akan memulai penyelamatan Israel dari tangan Filistin, yang sudah menindas mereka selama 40 tahun.
Di mana
Zora
lokasi rumah, siang hari
Kapan
~1150 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Malaikat TUHAN
utusan Allah yang membawa pesan keselamatan
Kepada
Istri Manoah
perempuan mandul, ibu calon Simson
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָזִיר
nazir · nazir
orang yang dikhususkan, dipisahkan untuk Allah
יָשַׁע
yasha · menyelamatkan
memberi kemenangan, melepaskan dari bahaya
פְּלִשְׁתִּים
pelishtim · Filistin
bangsa musuh yang mendiami pantai selatan Kanaan
Kata 'nazir' mengandung pemisahan, 'menyelamatkan' berfokus pada pembebasan, dan 'Filistin' adalah konteks ancaman; Allah memakai yang terpisah untuk menyelamatkan.
Tahukah kamu
Simson adalah hakim pertama yang disebut 'nazir'
Tradisi nazir biasanya bersifat sementara, tetapi Simson dijadikan nazir seumur hidup oleh Allah, menunjukkan panggilan yang luar biasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 13:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 13:5
✕ Sering dikira
Simson menyelamatkan Israel sepenuhnya dari Filistin.
✓ Yang sebenarnya
Kata 'mulai' menunjukkan ia hanya memulai, bukan menyelesaikan.
✕ Sering dikira
Nazir harus botak sebagai tanda.
✓ Yang sebenarnya
Sebaliknya, rambut tidak pernah dicukur, seperti yang dinyatakan.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 13:5
Tuhan punya rencana khusus untuk setiap orang, bahkan sejak dalam kandungan. Kamu juga dipanggil untuk menjadi 'nazir' pada zaman ini—dipisahkan untuk memuliakan Tuhan. Apa panggilan yang Tuhan taruh di hatimu?
Tuhan, aku mau dipakai untuk tujuan-Mu. Mampukan aku hidup setia pada panggilan-Mu. Amin.