Pengakuan Adoni-Bezek
Hakim-hakim 1:6
Perjuangan Israel Mengusir Kanaan
“Akan tetapi, Adoni-Bezek melarikan diri, lalu mereka mengejarnya serta menangkap dan memotong ibu jari tangan dan kakinya.”Hakim-hakim 1:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Adoni-Bezek melarikan diri, lalu mereka mengejarnya, menangkapnya dan memotong ibu jari dari tangannya dan dari kakinya.”Hakim-hakim 1:6 · TB
Terjemahan Baru
“Ia lari, tetapi mereka mengejar dan menangkap dia lalu memotong ibu jari tangan dan kakinya.”Hakim-hakim 1:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saat dia melarikan diri, mereka mengejar dan menangkap dia. Mereka memotong ibu jari dari kedua tangan dan kedua kakinya.”Hakim-hakim 1:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But Adonibezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.”Hakim-hakim 1:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 1:6?
Adoni-Bezek melarikan diri tetapi dikejar dan ditangkap, lalu dipotong ibu jari tangan dan kakinya. Ini adalah hukuman setimpal atas perbuatannya kepada raja-raja lain.
Latar belakang
Hukum Timbul Balas
Adoni-Bezek mengakui bahwa perlakuan yang dia terima adalah balasan atas perbuatannya: tujuh puluh raja dipotong ibu jarinya dan memungut remah-remah di bawah mejanya. Dia diakui sebagai keadilan Allah, kemudian dibawa ke Yerusalem dan mati di sana.
Di mana
Bezek
Dalam tahanan setelah ditangkap
Kapan
~1380 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Adoni-Bezek
Raja kota Bezek yang kejam, mengakui keadilan Allah
Kepada
Para penangkapnya
Pasukan Yehuda yang menawan dan membawanya ke Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גמל
gamal · membalas
Memberi upah, memperlakukan sesuai perbuatan
לקט
laqat · memungut
Mengumpulkan, memungut sisa-sisa
מות
mut · mati
Meninggal, mati
Kata-kata 'membalas', 'memungut', dan 'mati' membentuk rantai keadilan: diperlakukan setimpal dengan perbuatannya, mengalami penghinaan seperti yang dia lakukan, dan akhirnya mati. Ini menegaskan prinsip Alkitab bahwa Tuhan membalas setiap orang menurut perbuatannya.
Tahukah kamu
Tujuh Puluh Raja
Angka tujuh puluh melambangkan kelengkapan dalam budaya Semit, menunjukkan kekuasaan Adoni-Bezek yang sangat luas dan kejam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 1:6
Galatia 6:7
Tuai yang ditabur
“Jangan salah! Allah tidak membiarkan diri-Nya dipermainkan. Apa yang ditabur orang, itu juga yang akan dituainya.”
Mazmur 137:8-9
Pembalasan setimpal
“Hai putri Babel, yang dihancurkan! Bahagia orang yang membalas kepadamu perbuatan yang kaulakukan kepada kami. Bahagia orang yang menangkap bayi-bayimu dan membantingkannya ke bukit batu!”
Yeremia 50:29
Balas setimpal
“Serukanlah perang terhadap Babel... Perlakukanlah dia setimpal dengan perbuatannya; lakukanlah kepadanya seperti yang dia lakukan kepada orang lain.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 1:6
✕ Sering dikira
Menganggap Adoni-Bezek bertobat dan kemudian diterima Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menunjukkan pertobatan; dia hanya mengakui keadilan Allah, tetapi tetap dihukum dan mati.
✕ Sering dikira
Menganggap perlakuan kejam terhadap tawanan diperintahkan oleh Allah.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak secara eksplisit memerintahkan pemotongan ibu jari; ini adalah praktik perang kuno yang dicatat sebagai fakta, bukan norma ilahi.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 1:6
Perbuatan buruk akan menuai akibat yang setimpal. Kita harus hidup dengan integritas, karena Tuhan melihat segala sesuatu dan akan membalas dengan adil.
Tuhan, mampukan aku untuk hidup benar dan adil, serta menjauh dari perbuatan yang merugikan orang lain. Amin.