Menangkap Adoni-Bezek
Hakim-hakim 1:5
Perjuangan Israel Mengusir Kanaan
“Mereka menjumpai Adoni-Bezek di Bezek dan berperang melawan dia, lalu mengalahkan orang Kanaan dan orang Feris.”Hakim-hakim 1:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di Bezek mereka menjumpai Adoni- Bezek dan berperang melawan dia, dan mereka memukul kalah orang Kanaan dan orang Feris.”Hakim-hakim 1:5 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka menemukan Adoni-Bezek, raja negeri itu, dan menyerang dia.”Hakim-hakim 1:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(1:4)”Hakim-hakim 1:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they found Adonibezek in Bezek: and they fought against him, and they slew the Canaanites and the Perizzites.”Hakim-hakim 1:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 1:5?
Mereka menjumpai Adoni-Bezek, raja Bezek, dan berperang melawan dia, lalu mengalahkan orang Kanaan dan orang Feris yang mendukungnya.
Latar belakang
Pengejaran dan Penangkapan
Raja Adoni-Bezek melarikan diri dari medan perang, tetapi pasukan Yehuda mengejar dan menangkapnya. Mereka memotong ibu jari tangan dan kakinya, sebuah hukuman yang melumpuhkan kemampuan untuk bertempur dan mempermalukan tawanan.
Di mana
Bezek
Setelah kemenangan, mengejar raja yang melarikan diri
Kapan
~1380 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Kitab Hakim-hakim
Tradisi Yahudi mengaitkan penulisan dengan Samuel, ~30 tahun
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang membutuhkan pengingat kesetiaan Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לחם
lacham · berperang
Bertarung, bertempur, berjuang
תפש
taphas · menangkap
Menangkap, merebut, menahan
קצל
qatsal · memotong
Memotong, mengerat, memutus
Kata-kata ini menunjukkan tindakan fisik yang tegas: bertempur, menangkap, dan melumpuhkan musuh. Ini menggambarkan realitas keras peperangan, tetapi juga keadilan balasan sesuai perbuatan Adoni-Bezek.
Tahukah kamu
Ibu Jari dan Hukuman
Memotong ibu jari tangan dan kaki adalah praktik yang dikenal di Timur Dekat kuno untuk mencegah tawanan perang menggunakan senjata atau berlari dengan cepat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 1:5
Hakim-hakim 16:21
Penangkapan musuh
“Orang Filistin menangkap Simson, mencungkil kedua matanya, dan membawanya ke Gaza.”
2 Samuel 4:12
Hukuman fisik
“Lalu Daud memerintahkan orang-orangnya untuk membunuh mereka, memotong tangan dan kaki mereka, dan menggantung mereka di tepi kolam di Hebron.”
Amsal 26:27
Pembalasan setimpal
“Siapa menggali lobang akan jatuh ke dalamnya, dan siapa menggulingkan batu, batu itu akan kembali menimpanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 1:5
✕ Sering dikira
Menganggap pemotongan ibu jari sebagai kekejaman yang tidak perlu dan tanpa makna.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah praktik umum untuk melumpuhkan tawanan perang dan juga bentuk pembalasan yang setimpal, seperti yang diakui Adoni-Bezek sendiri.
✕ Sering dikira
Mengira penangkapan ini menunjukkan kekuatan Yehuda semata.
✓ Yang sebenarnya
Seluruh konteks menunjukkan TUHAN yang memberi kemenangan; Yehuda hanya alat.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 1:5
Musuh bisa datang dengan kekuatan, tetapi Tuhan lebih besar. Jangan takut menghadapi tantangan, karena Tuhan berperang untuk kita.
Bapa, saat aku menghadapi lawan yang kuat, ingatkan aku bahwa Engkau lebih besar dari semua. Berikan aku keberanian untuk bertahan. Amin.