Hukuman dan Panggilan Bertobat
Hagai 2:17
Janji Pemulihan dan Kemuliaan
“Aku telah menghajar kamu dan segala usaha yang dilakukan dengan hama, dan jamur, dan hujan es, tetapi kamu tidak berbalik kepada-Ku,’ demikianlah firman TUHAN.”Hagai 2:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(2-18) Aku telah memukul kamu dengan hama dan penyakit gandum dan segala yang dibuat tanganmu dengan hujan batu; namun kamu tidak berbalik kepada-Ku, demikianlah firman TUHAN.”Hagai 2:17 · TB
Terjemahan Baru
“Aku telah menurunkan angin panas dan hujan batu untuk menghancurkan segala hasil ladangmu, tetapi kamu tak mau juga kembali kepada-Ku.”Hagai 2:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the labours of your hands; yet ye turned not to me, saith the LORD.”Hagai 2:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hagai 2:17?
Allah menyatakan bahwa hama, jamur, dan hujan es adalah hajaran-Nya atas umat karena mereka tidak berbalik kepada-Nya. Meskipun demikian, mereka tetap tidak bertobat. Ini menunjukkan bahwa Allah mengizinkan kesulitan untuk menarik umat kembali kepada-Nya.
Latar belakang
Tuhan Menghajar, Umat Tidak Menoleh
Tuhan menyatakan bahwa Dia telah menghajar umat dengan hama, jamur, dan hujan es, tetapi mereka tetap tidak berbalik kepada-Nya. Ini menunjukkan sikap keras kepala umat yang terus mengabaikan peringatan ilahi.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Allah yang sedang dibangun, siang hari
Kapan
~520 SM
Pasca-Pembuangan
Yang berbicara
Hagai
Nabi yang membangkitkan semangat bangsa Yehuda, ~520 SM
Kepada
Umat Yehuda
Eksil yang kembali, sedang membangun Bait Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָכָה
nakah · menghajar
Memukul atau mendisiplinkan
שִׁדָּפוֹן
shiddafon · hama
Kekeringan atau hembusan angin panas yang merusak tanaman
יֵרָקוֹן
yeraqon · jamur
Penyakit tanaman yang menyebabkan daun menguning
Ketiga kata ini menggambarkan berbagai bencana pertanian yang dipakai Tuhan, tetapi umat tidak merespons dengan pertobatan.
Tahukah kamu
Hama dalam Alkitab
Hama yang disebut bisa merujuk pada belalang yang menghabiskan tanaman. Hujan es adalah bencana yang sering dipakai Tuhan untuk menghukum Mesir (Keluaran 9).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hagai 2:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hagai 2:17
✕ Sering dikira
Mengira bencana alam terjadi tanpa sebab.
✓ Yang sebenarnya
Semua itu adalah alat Tuhan untuk menarik umat kembali kepada-Nya.
✕ Sering dikira
Mengira hama dan jamur hanya kebetulan.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menyatakan bahwa Dia yang mengirimkannya sebagai teguran.
Renungan
Renungan Singkat Hagai 2:17
Masalah dan kesulitan sering kali merupakan cara Tuhan untuk menegur kita. Apakah kita merespons dengan bertobat atau justru mengabaikannya? Jangan sia-siakan teguran Tuhan; jadikan itu sebagai momen untuk berbalik kepada-Nya.
Tuhan, berikanlah kami hati yang peka terhadap teguran-Mu, dan berilah kami kekuatan untuk berbalik kepada-Mu dalam setiap keadaan. Amin.