Guncangan dan Janji Berkat
Hagai 2:16
Janji Pemulihan dan Kemuliaan
PerikopBerkat dari Pembangunan Bait TUHAN · Hagai 2:15-19 →“sejak saat itu, jika seseorang datang ke timbunan gandum dari dua puluh gantang, maka hanya akan ada sepuluh gantang. Dan, jika seseorang datang ke tempat pemerasan anggur untuk menciduk lima puluh takar, maka hanya akan ada dua puluh takar.”Hagai 2:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(2-17) bagaimana keadaanmu? Ketika orang pergi melihat suatu timbunan gandum yang seharusnya sebanyak dua puluh gantang, hanya ada sepuluh; dan ketika orang pergi ke tempat pemerasan anggur untuk mencedok lima puluh takar, hanya ada dua puluh.”Hagai 2:16 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu telah pergi melihat timbunan gandum dan menyangka akan mendapatkan 200 kilogram gandum, tetapi ternyata hanya ada 100 kilogram. Kamu pergi untuk mencedok 100 liter anggur dari tong anggur, tetapi yang ada hanya 40 liter.”Hagai 2:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Since those days were, when one came to an heap of twenty measures, there were but ten: when one came to the pressfat for to draw out fifty vessels out of the press, there were but twenty.”Hagai 2:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hagai 2:16?
Ayat ini menggambarkan kekecewaan dan kekurangan yang dialami umat: ketika mereka mengharapkan banyak, hasilnya sedikit. Ini adalah akibat dari kelalaian mereka terhadap Bait Suci, dan menjadi pelajaran bahwa tanpa berkat Tuhan, usaha manusia tidak cukup.
Latar belakang
Berkat yang Tertunda
Hagai mengingatkan umat bahwa sebelum mereka membangun Bait Allah, segala usaha mereka sia-sia. Ketika mereka datang ke tempat penggilingan gandum, hasilnya hanya separuh; ke tempat pemerasan anggur, anggurnya juga kurang.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Allah yang sedang dibangun, siang hari
Kapan
~520 SM
Pasca-Pembuangan
Yang berbicara
Hagai
Nabi yang membangkitkan semangat bangsa Yehuda, ~520 SM
Kepada
Umat Yehuda
Eksil yang kembali, sedang membangun Bait Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֲרֵמָה
aremah · timbunan
Tumpukan gandum yang belum diolah
כֹּר
kor · gantang
Satuan ukur isi untuk biji-bijian
יֶקֶב
yeqev · pemerasan anggur
Tempat memeras anggur untuk menghasilkan air anggur
Kata-kata ini menunjukkan bahwa berkat jasmani tergantung pada ketaatan rohani; ketika umat mengabaikan Bait Allah, Tuhan menahan hasil bumi.
Tahukah kamu
Mata uang kuno
Gantang dan takar adalah satuan ukuran kuno. Satu gantang kira-kira 220 liter, setara dengan 10 beban.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hagai 2:16
Maleakhi 3:10
Berkat atas ketaatan
“Buktikanlah Aku di dalam hal ini... Aku akan membukakan tingkap-tingkap langit”
Imamat 26:20
Kutukan akibat dosa
“Kekuatanmu akan habis dengan sia-sia, tanah tidak akan memberi hasilnya”
Ulangan 28:38
Akibat ketidaktaatan
“Banyak benih yang kaubawa ke ladang, tetapi sedikit yang akan kaukumpulkan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hagai 2:16
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya tentang masalah pertanian biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tanda kutukan ilahi karena umat mengabaikan pembangunan Bait Allah.
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan tidak peduli dengan kebutuhan jasmani, hanya rohani.
✓ Yang sebenarnya
Justru Tuhan memakai berkat jasmani untuk menunjukkan pentingnya prioritas rohani.
Renungan
Renungan Singkat Hagai 2:16
Ketika kita mengalami kegagalan atau kurangnya berkat, mungkin Allah sedang mengingatkan kita untuk memeriksa prioritas kita. Jangan hanya mengandalkan usaha sendiri, tetapi libatkan Tuhan dalam setiap rencana kita.
Ya Tuhan, ingatkan kami untuk selalu bersandar pada-Mu dan tidak mengandalkan kekuatan sendiri, agar kami tidak kecewa dalam hidup ini. Amin.