Pukat dan Jala
Habakuk 1:15
Habakuk Bertanya, Tuhan Menjawab
“Mereka menarik semuanya ke atas dengan kail, menangkapnya dengan pukat mereka dan mengumpulkannya dengan jalanya. Oleh karena itu, mereka bersukaria dan bergembira.”Habakuk 1:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Semuanya mereka ditariknya ke atas dengan kail, ditangkap dengan pukatnya dan dikumpulkan dengan payangnya; itulah sebabnya ia bersukaria dan bersorak-sorai.”Habakuk 1:15 · TB
Terjemahan Baru
“Bangsa Babel menangkap orang-orang dengan kail, seolah-olah mereka itu ikan. Orang-orang itu diseret dalam jala-jala dan bangsa Babel bersenang-senang dengan hasil mereka.”Habakuk 1:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag: therefore they rejoice and are glad.”Habakuk 1:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Habakuk 1:15?
Habakuk 1:15 menggambarkan orang Kasdim yang menangkap bangsa-bangsa seperti ikan dengan kail, pukat, dan jala, lalu bersukacita atas hasil tangkapan mereka. Ini adalah metafora tentang bagaimana penindas merasa puas dan merayakan kehancuran orang lain.
Latar belakang
Sukacita yang Salah
Habakuk melukiskan bagaimana Kasdim menangkap bangsa-bangsa seperti nelayan menangkap ikan dengan kail, pukat, dan jala. Mereka bersukaria dan bergembira atas hasil tangkapan mereka, seolah-olah itu prestasi mereka sendiri.
Di mana
Yerusalem
Di kota, saat merenung
Kapan
~605 SM
Periode kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Nabi Habakuk
nabi yang jujur, ~30 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel yang kudus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִכְמֶרֶת
mikmeret · pukat
jaring besar, pukat untuk menangkap ikan dalam jumlah banyak
חֵרֶם
cherem · jala
jaring, bisa juga berarti 'yang dikhususkan' atau 'yang dimusnahkan'
שָׂמַח
samach · bersukaria
bersukacita, bergembira, bergirang
Pukat (mikmeret) dan jala (cherem) melambangkan kekuatan militer yang menangkap banyak orang. Kata 'cherem' juga berarti 'yang dikhususkan untuk pemusnahan', menunjukkan kehancuran total. Namun sukacita (samach) mereka keliru karena menyembah alat, bukan Allah.
Tahukah kamu
Pukat dan Jala
Pukat dan jala adalah alat penangkap ikan yang berbeda; pukat besar ditarik oleh banyak orang, sedangkan jala kecil bisa dilempar satu orang. Ini menunjukkan kekuatan militer yang terorganisir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Habakuk 1:15
Amos 4:2
kail sebagai hukuman
“Sesungguhnya, hari akan datang kepadamu, ketika kamu akan diseret dengan kait dan yang terakhir dengan kail ikan.”
Yesaya 37:29
kesombongan dihukum
“Sebab engkau telah naik membanggakan diri dan bersikap kurang ajar terhadap-Ku, Aku akan memasang kelikir pada hidungmu dan kekang pada bibirmu, dan Aku akan memulangkan engkau melalui jalan yang engkau lewati.”
Habakuk 1:11
menyembah kekuatan sendiri
“Lalu, mereka akan menyapu seperti angin dan berlalu, serta bersalah karena menjadikan kekuatannya sendiri sebagai dewanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Habakuk 1:15
✕ Sering dikira
Kesuksesan orang jahat adalah bukti Allah memberkati mereka.
✓ Yang sebenarnya
Sukacita mereka hanya sementara; Allah akan menghukum mereka pada waktunya, seperti yang dinyatakan Habakuk.
✕ Sering dikira
Nelayan dalam ayat ini adalah profesi yang dilegalkan untuk memakai kekerasan.
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora, bukan ajaran tentang cara menangkap ikan. Intinya adalah penindasan oleh bangsa Kasdim.
Renungan
Renungan Singkat Habakuk 1:15
Mudah untuk terjebak dalam sukacita yang dangkal ketika kita mendapat keuntungan dari penderitaan orang lain. Renungkanlah: apakah ada cara kita ikut 'memancing' atau 'menjaring' orang lain secara tidak adil? Marilah kita memeriksa hati dan memilih untuk menjadi pembawa berkat, bukan penindas.
Bapa, ampunilah aku jika aku pernah ikut mengambil keuntungan dari penderitaan orang lain; buatlah hatiku peka untuk selalu memihak pada keadilan-Mu. Amin.