Habakuk 1:14
““Dan, Engkau membuat manusia seperti ikan-ikan di laut, seperti binatang-binatang melata yang tidak memiliki penguasa.”Habakuk 1:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau menjadikan manusia itu seperti ikan di laut, seperti binatang- binatang melata yang tidak ada pemerintahnya?”Habakuk 1:14 · TB
Terjemahan Baru
“Mengapa manusia Kauanggap seperti ikan di laut, dan seperti serangga yang tak ada pemimpinnya?”Habakuk 1:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?”Habakuk 1:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Habakuk 1:14?
Habakuk 1:14 menggambarkan manusia yang diperlakukan seperti ikan atau binatang melata yang tidak memiliki pemimpin, menjadi mangsa yang mudah ditangkap oleh penindas. Ini adalah keluhan nabi tentang ketidakberdayaan manusia di bawah kekuasaan yang kejam.
Renungan
Renungan Singkat Habakuk 1:14
Ketika kita merasa seperti tidak punya kuasa di hadapan sistem yang menindas, ingatlah bahwa Allah melihat dan peduli. Jangan biarkan rasa takut membuatmu pasif; carilah cara untuk menjadi suara bagi yang tak bersuara, karena Allah memanggil kita untuk membela keadilan.
Tuhan, saat aku merasa tak berdaya seperti ikan dalam jaring, ingatkan aku bahwa Engkau adalah gembalaku yang tidak pernah meninggalkan umat-Nya. Amin.