Sumpah TUHAN dan Hukuman
Amos 4:2
Teguran bagi yang Nyaman dan Tindas
PerikopPerempuan Samaria Mabuk Kemewahan · Amos 4:1-13 →“Tuhan ALLAH telah bersumpah demi kekudusan-Nya, ‘Lihat, saatnya akan datang bagimu, ketika Dia mengambil kamu dengan kait, dan sisamu dengan kail ikan.”Amos 4:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tuhan ALLAH telah bersumpah demi kekudusan-Nya: sesungguhnya, akan datang masanya bagimu, bahwa kamu diangkat dengan kait dan yang tertinggal di antara kamu dengan kail ikan.”Amos 4:2 · TB
Terjemahan Baru
“Aku, TUHAN Yang Mahatinggi adalah TUHAN yang suci, dan Aku telah berjanji bahwa kelak kamu diseret dengan kaitan; kamu semua akan seperti ikan pada mata kail.”Amos 4:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The Lord GOD hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fishhooks.”Amos 4:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amos 4:2?
Tuhan bersumpah demi kekudusan-Nya bahwa orang-orang yang sombong dan menindas ini akan dihukum. Mereka akan dibawa pergi dengan kait, seperti ikan ditangkap. Ini menggambarkan kepastian dan kekuatan penghakiman Allah terhadap ketidakadilan.
Latar belakang
Ancaman pembuangan
TUHAN bersumpah demi kekudusan-Nya bahwa akan membawa mereka pergi seperti ikan dikait dengan kail. Ini gambaran pembuangan yang akan datang, di mana mereka akan diseret ke luar kota melalui lubang tembok.
Di mana
Samaria (kota)
Kota Samaria, di pasar atau gerbang kota
Kapan
~760 SM
Kerajaan Terbagi (Israel Utara)
Yang berbicara
Amos
Nabi dari Tekoa, peternak, ~40 tahun
Kepada
Wanita kaya Samaria
Elit Israel Utara, hidup mewah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קֶרֶס
qeres · kait
kait atau penjepit, sering untuk menangkap ikan
אַחֲרִית
acharit · sisa
sisa, bagian terakhir, keturunan
סִירָה
sirah · kail
kail pancing atau tombak kecil untuk ikan
Kait dan kail menunjukkan hukuman yang tidak bisa dihindari: seperti ikan yang tertangkap, tidak ada jalan melarikan diri. 'Sisa' menunjukkan bahkan yang tersisa pun akan dibawa pergi, tidak ada yang lolos.
Tahukah kamu
Kait dalam perang Asyur
Bangsa Asyur, yang kemudian menaklukkan Israel, terkenal memindahkan tawanan dengan kait di hidung atau rahang. Amos menggunakan kail ikan karena mereka seperti ikan yang tidak berdaya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amos 4:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amos 4:2
✕ Sering dikira
Ini hukuman yang hanya berlaku untuk wanita, bukan semua orang Israel.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun ditujukan kepada wanita kaya, ancaman pembuangan berlaku untuk seluruh kerajaan utara yang berdosa.
✕ Sering dikira
Kait dan kail menunjukkan hukuman yang sadis tanpa makna.
✓ Yang sebenarnya
Gambaran ini menegaskan bahwa Allah serius menghukum dosa, dan mereka akan dibawa ke pembuangan sebagai akibat.
Renungan
Renungan Singkat Amos 4:2
Jangan menipu diri dengan berpikir bahwa kejahatan tidak akan menuai akibat. Allah melihat segalanya dan akan bertindak, baik dalam kehidupan sekarang maupun kekekalan. Hidup dalam kebenaran adalah pilihan yang bijak.
Ya Allah, tolong aku hidup dengan integritas, menyadari bahwa Engkau melihat dan akan menghakimi dengan adil. Amin.