Pertanyaan Raja tentang Wasti
Ester 1:15
Pesta Raja Ahasyweros
““Menurut hukum, apakah yang harus dilakukan terhadap Ratu Wasti karena dia tidak melakukan perintah Raja Ahasyweros yang disampaikan oleh para sida-sida istana?””Ester 1:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Apakah yang harus diperbuat atas ratu Wasti menurut undang-undang, Ester 1.16–19 4 karena tidak dilakukannya titah raja Ahasyweros yang disampaikan oleh sida-sida?"”Ester 1:15 · TB
Terjemahan Baru
“Kata raja kepada ketujuh orang itu, "Aku telah mengutus pelayan-pelayanku kepada Ratu Wasti untuk menyuruh dia datang kepadaku. Tetapi ia tidak mau. Menurut hukum, tindakan apa yang harus kita ambil terhadap dia?"”Ester 1:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Raja berkata, “Menurut hukum, tindakan apa yang harus kita ambil atas Ratu Wasti? Aku sudah mengutus pelayan-pelayanku kepadanya untuk menyuruh dia datang kepadaku. Tetapi dia tidak taat pada perintahku.””Ester 1:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“What shall we do unto the queen Vashti according to law, because she hath not performed the commandment of the king Ahasuerus by the chamberlains?”Ester 1:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 1:15?
Raja bertanya kepada para penasihatnya: 'Menurut hukum, apa yang harus dilakukan terhadap Ratu Wasti karena dia tidak mematuhi perintah raja?' Ini menunjukkan bahwa raja ingin menyelesaikan masalah ini secara legal dan formal, sesuai dengan aturan yang berlaku di Persia dan Media.
Latar belakang
Mencari Keputusan Resmi
Raja bertanya kepada para penasihat tentang hukuman yang pantas menurut hukum bagi Ratu Wasti yang tidak mematuhi perintah. Ini menunjukkan bahwa raja tidak serta-merta menghukum sendiri, tetapi mencari legitimasi hukum.
Di mana
Susan (Susa)
Istana raja, ruang konsultasi
Kapan
~483 SM
Pembuangan
Yang berbicara
Raja Ahasyweros
Raja Persia, ~483 SM
Kepada
Tujuh Pembesar
Penasihat terdekat raja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּת
dat · hukum
Peraturan, ketetapan, atau hukum kerajaan
מַאֲמַר
ma'amar · perintah
Perkataan, perintah, atau titah raja
סָרִיס
saris · sida-sida
Sida-sida, pejabat istana; sering kali mereka yang dikebiri
Raja menggunakan kata 'dat' (hukum) untuk menekankan bahwa tindakan Wasti adalah pelanggaran resmi. Kata 'ma'amar' untuk perintah raja sangat kuat—menolak titah raja dianggap serius, bahkan bisa berujung hukuman mati.
Tahukah kamu
Hukum Media dan Persia
Hukum Media dan Persia terkenal tidak dapat diubah (Ester 1:19). Begitu ditetapkan, keputusan raja tidak bisa dibatalkan, bahkan oleh raja sendiri—ini menjadi ironi dalam kisah Ester.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 1:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 1:15
✕ Sering dikira
Raja hanya mencari alasan untuk menyingkirkan Wasti karena sudah bosan.
✓ Yang sebenarnya
Meski mungkin ada perasaan pribadi, raja menggunakan prosedur hukum yang sah; penasihatlah yang kemudian mengubahnya menjadi keputusan politik.
✕ Sering dikira
Wasti pasti dikenai hukuman mati setelah ini.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman sebenarnya tidak disebutkan dalam ayat ini; yang terjadi justru dia dicabut kedudukannya sebagai ratu, bukan dihukum mati.
Renungan
Renungan Singkat Ester 1:15
Dalam menghadapi konflik, kita bisa belajar untuk menyelesaikannya dengan cara yang adil dan sesuai aturan, bukan hanya berdasarkan emosi. Ini membantu mencegah keputusan yang merugikan.
Tuhan, berikan aku kebijaksanaan untuk menyelesaikan konflik dengan cara yang benar dan adil, bukan dengan amarah. Amin.