Ester 1:16
“Memukan menjawab di hadapan raja dan para pemimpin, “Ratu Wasti tidak hanya bersalah terhadap raja, tetapi juga terhadap semua pemimpin dan semua rakyat yang ada di semua provinsi Raja Ahasyweros.”Ester 1:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka sembah Memukan di hadapan raja dan para pembesar itu: "Wasti, sang ratu, bukan bersalah kepada raja saja, melainkan juga kepada semua pembesar dan segala bangsa yang di dalam segala daerah raja Ahasyweros.”Ester 1:16 · TB
Terjemahan Baru
“Maka kata Memukan kepada raja dan para pembesar, "Dengan perbuatan itu, bukan Baginda saja yang telah dihina oleh Ratu Wasti, melainkan semua pegawai Baginda, bahkan setiap orang laki-laki di kerajaan ini!”Ester 1:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Seorang penasihat raja bernama Memukan berkata, “Tuanku Raja, Ratu Wasti tidak hanya melakukan kesalahan kepada Tuanku, tetapi dia juga melakukan kesalahan kepada semua pejabat— bahkan kepada semua laki-laki di kerajaan Tuanku!”Ester 1:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Memucan answered before the king and the princes, Vashti the queen hath not done wrong to the king only, but also to all the princes, and to all the people that are in all the provinces of the king Ahasuerus.”Ester 1:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 1:16?
Memukan, salah satu penasihat raja, menyatakan bahwa tindakan Ratu Wasti bukan hanya kesalahan terhadap raja, tetapi juga terhadap semua pemimpin dan rakyat di seluruh provinsi. Ia menganggap bahwa tindakan ratu bisa menjadi contoh buruk bagi semua istri.
Renungan
Renungan Singkat Ester 1:16
Tindakan kita, terutama yang terlihat oleh banyak orang, bisa memengaruhi orang lain. Sadari bahwa setiap perilaku kita bisa menjadi teladan, baik atau buruk, bagi orang di sekitar.
Ya Tuhan, tolong aku untuk hidup dengan integritas, menyadari bahwa tindakanku dapat memengaruhi orang lain. Amin.