Memukan Menuduh Wasti
Ester 1:16
Ratu Wasti Ditolak
PerikopRatu Wasti Disingkirkan · Ester 1:10-22 →“Memukan menjawab di hadapan raja dan para pemimpin, “Ratu Wasti tidak hanya bersalah terhadap raja, tetapi juga terhadap semua pemimpin dan semua rakyat yang ada di semua provinsi Raja Ahasyweros.”Ester 1:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka sembah Memukan di hadapan raja dan para pembesar itu: "Wasti, sang ratu, bukan bersalah kepada raja saja, melainkan juga kepada semua pembesar dan segala bangsa yang di dalam segala daerah raja Ahasyweros.”Ester 1:16 · TB
Terjemahan Baru
“Maka kata Memukan kepada raja dan para pembesar, "Dengan perbuatan itu, bukan Baginda saja yang telah dihina oleh Ratu Wasti, melainkan semua pegawai Baginda, bahkan setiap orang laki-laki di kerajaan ini!”Ester 1:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Seorang penasihat raja bernama Memukan berkata, “Tuanku Raja, Ratu Wasti tidak hanya melakukan kesalahan kepada Tuanku, tetapi dia juga melakukan kesalahan kepada semua pejabat— bahkan kepada semua laki-laki di kerajaan Tuanku!”Ester 1:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Memucan answered before the king and the princes, Vashti the queen hath not done wrong to the king only, but also to all the princes, and to all the people that are in all the provinces of the king Ahasuerus.”Ester 1:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 1:16?
Memukan, salah satu penasihat raja, menyatakan bahwa tindakan Ratu Wasti bukan hanya kesalahan terhadap raja, tetapi juga terhadap semua pemimpin dan rakyat di seluruh provinsi. Ia menganggap bahwa tindakan ratu bisa menjadi contoh buruk bagi semua istri.
Latar belakang
Memukan Membesar-besarkan Masalah
Setelah Wasti menolak perintah raja, raja bertanya kepada para penasihatnya. Memukan, salah satu dari tujuh pembesar, merespons dengan menuduh Wasti bersalah bukan hanya kepada raja, tetapi juga kepada semua pemimpin dan rakyat, memperluas cakupan kesalahannya.
Di mana
Susan (Susa)
Di istana kerajaan, dalam sidang penasihat
Kapan
~483 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Memukan
Pembesar Persia, salah satu dari tujuh penasihat raja
Kepada
Raja Ahasyweros dan para pemimpin
Raja Persia dan para pembesar kerajaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָשַׁם
asham · bersalah
melanggar hukum atau berdosa, berutang hukuman
עַם
am · rakyat
umat, bangsa, atau kumpulan orang
מְדִינָה
medinah · provinsi
wilayah administratif dalam kekaisaran Persia
Kata 'bersalah' (asham) dan 'rakyat' (am) dalam konteks ini menunjukkan bahwa tuduhan Memukan bukan sekadar hukum, melainkan isu politik yang menyangkut seluruh kekaisaran, karena rasa hormat kepada raja dianggap fondasi ketertiban.
Tahukah kamu
Tujuh Penasihat Istimewa
Tujuh pembesar Persia adalah kelompok elit yang memiliki akses langsung kepada raja, seperti yang disebutkan dalam Ester 1:14.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 1:16
Kejadian 2:24
otoritas suami
“Sebab itu seorang laki-laki akan meninggalkan ayahnya dan ibunya dan bersatu dengan isterinya, sehingga keduanya menjadi satu daging.”
Amsal 21:1
kendali Tuhan atas raja
“Hati raja seperti batang air di tangan TUHAN, dialirkan-Nya ke mana saja Ia mau.”
1 Petrus 3:7
hormat dalam pernikahan
“Demikian juga kamu, hai suami-suami, hiduplah bijaksana dengan isterimu, hormatilah mereka sebagai teman pewaris dari kasih karunia, yaitu kehidupan yang kekal.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 1:16
✕ Sering dikira
Memukan benar bahwa Wasti bersalah kepada seluruh rakyat.
✓ Yang sebenarnya
Wasti hanya tidak menuruti perintah raja; Memukan melebih-lebihkan untuk kepentingan politik.
✕ Sering dikira
Wasti dihukum karena alasan moral.
✓ Yang sebenarnya
Hukumannya lebih karena alasan politik dan gengsi kerajaan, bukan karena pelanggaran moral yang jelas.
Renungan
Renungan Singkat Ester 1:16
Tindakan kita, terutama yang terlihat oleh banyak orang, bisa memengaruhi orang lain. Sadari bahwa setiap perilaku kita bisa menjadi teladan, baik atau buruk, bagi orang di sekitar.
Ya Tuhan, tolong aku untuk hidup dengan integritas, menyadari bahwa tindakanku dapat memengaruhi orang lain. Amin.