Tujuh Pembesar Persia dan Media
Ester 1:14
Pesta Raja Ahasyweros
PerikopRatu Wasti Disingkirkan · Ester 1:10-22 →“dan orang-orang terdekat raja: Karsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena, dan Memukan, ketujuh pembesar dari Persia dan Media, yang bisa bertemu raja dan memiliki kedudukan tinggi di kerajaan,”Ester 1:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“adapun yang terdekat kepada baginda ialah Karsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena dan Memukan, ketujuh pembesar Persia dan Media, yang boleh memandang wajah raja dan yang mempunyai kedudukan yang tinggi di dalam kerajaan--,tanya raja:”Ester 1:14 · TB
Terjemahan Baru
“Para penasihat yang paling sering dipanggil raja ialah: Karsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena dan Memukan. Mereka adalah pejabat-pejabat Persia dan Media yang mempunyai kedudukan tertinggi di kerajaan.”Ester 1:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(1:13)”Ester 1:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the next unto him was Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, which saw the king’s face, and which sat the first in the kingdom;)”Ester 1:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 1:14?
Ayat ini menyebutkan tujuh pembesar Persia dan Media yang memiliki akses langsung kepada raja dan memegang kedudukan tinggi di kerajaan. Mereka adalah penasihat terdekat raja, yang pendapatnya sangat berpengaruh dalam pengambilan keputusan kerajaan.
Latar belakang
Penasihat Terdekat Raja
Tujuh pembesar dari Persia dan Media memiliki akses langsung ke raja, menempati posisi tertinggi di kerajaan. Mereka adalah orang-orang yang paling berpengaruh dalam pemerintahan Ahasyweros.
Di mana
Susan (Susa)
Istana raja, ruang konsultasi
Kapan
~483 SM
Pembuangan
Yang berbicara
Penulis Kitab Ester
Penulis sejarah Yahudi, ~400 SM
Kepada
Pembaca
Orang Yahudi diaspora di Persia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂרִים
sarim · pembesar
Pangeran, panglima, atau pejabat tinggi
רֹאִים פְּנֵי
ro'im penei · terdekat
Yang melihat wajah raja; orang yang boleh menghadap
יֹשְׁבִים רִאשׁוֹנָה
yoshevim rishonah · kedudukan tinggi
Duduk di tempat pertama; ketua atau wakil raja
Frasa 'yang melihat wajah raja' menerjemahkan idiom Persia yang berarti penasihat pribadi. Mereka bukan sekadar pejabat, melainkan orang-orang yang selalu ada di hadapan raja, simbol kekuasaan dan kepercayaan mutlak.
Tahukah kamu
Arti Nama Memukan
Nama 'Memukan' mungkin berasal dari bahasa Persia yang berarti 'bijaksana' atau 'kata-katanya berbobot'. Ini menunjukkan bahwa ia dihormati sebagai penasihat yang cerdas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 1:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 1:14
✕ Sering dikira
Tujuh pembesar ini adalah orang-orang bijaksana yang diutus Tuhan untuk menyelamatkan Israel.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah penasihat duniawi yang justru membantu menindas orang Yahudi, menunjukkan bahwa kuasa duniawi sering bertentangan dengan rencana Tuhan.
✕ Sering dikira
Mereka adalah perwakilan dari tujuh bangsa di sekitar kerajaan.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah tujuh pejabat khusus dari dua wilayah utama (Persia dan Media), bukan perwakilan bangsa lain.
Renungan
Renungan Singkat Ester 1:14
Penting untuk memiliki orang-orang terpercaya di sekitar kita yang bisa diajak berdiskusi dan memberi masukan. Pilihlah teman atau mentor yang bijak dan memiliki integritas.
Ya Tuhan, terima kasih untuk orang-orang bijak yang Engkau tempatkan dalam hidupku. Tolong aku untuk menghargai nasihat mereka. Amin.