Ester 1:14
“dan orang-orang terdekat raja: Karsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena, dan Memukan, ketujuh pembesar dari Persia dan Media, yang bisa bertemu raja dan memiliki kedudukan tinggi di kerajaan,”Ester 1:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“adapun yang terdekat kepada baginda ialah Karsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena dan Memukan, ketujuh pembesar Persia dan Media, yang boleh memandang wajah raja dan yang mempunyai kedudukan yang tinggi di dalam kerajaan--,tanya raja:”Ester 1:14 · TB
Terjemahan Baru
“Para penasihat yang paling sering dipanggil raja ialah: Karsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena dan Memukan. Mereka adalah pejabat-pejabat Persia dan Media yang mempunyai kedudukan tertinggi di kerajaan.”Ester 1:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(1:13)”Ester 1:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the next unto him was Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, which saw the king’s face, and which sat the first in the kingdom;)”Ester 1:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 1:14?
Ayat ini menyebutkan tujuh pembesar Persia dan Media yang memiliki akses langsung kepada raja dan memegang kedudukan tinggi di kerajaan. Mereka adalah penasihat terdekat raja, yang pendapatnya sangat berpengaruh dalam pengambilan keputusan kerajaan.
Renungan
Renungan Singkat Ester 1:14
Penting untuk memiliki orang-orang terpercaya di sekitar kita yang bisa diajak berdiskusi dan memberi masukan. Pilihlah teman atau mentor yang bijak dan memiliki integritas.
Ya Tuhan, terima kasih untuk orang-orang bijak yang Engkau tempatkan dalam hidupku. Tolong aku untuk menghargai nasihat mereka. Amin.