Kehormatan Dipulihkan
Daniel 4:36
Pemulihan Raja
PerikopMimpi Nebukadnezar tentang Pohon · Daniel 4:1-37 →““Pada saat itulah akal budiku kembali kepadaku. Dan, demi kemuliaan kerajaanku, kehormatan serta keagunganku kembali padaku. Para menteriku dan para pembesarku menjemput aku. Aku dikembalikan dalam kerajaanku, bahkan kemuliaan yang lebih besar dari dahulu diberikan kepadaku.”Daniel 4:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu akal budiku kembali kepadaku, kembalilah juga kepadaku kebesaran dan kemuliaanku untuk kemasyhuran kerajaanku. Para menteriku dan para pembesarku menjemput aku lagi; aku dikembalikan kepada kerajaanku, bahkan kemuliaan yang lebih besar dari dahulu diberikan kepadaku.”Daniel 4:36 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika kesadaranku kembali kepadaku, maka kebesaran, keagungan dan kemasyhuran kerajaanku dikembalikan kepadaku. Aku disambut oleh para pegawaiku dan para pembesarku, dan aku dikembalikan kepada kerajaanku, bahkan keagunganku menjadi lebih besar daripada yang dahulu.”Daniel 4:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“At the same time my reason returned unto me; and for the glory of my kingdom, mine honour and brightness returned unto me; and my counsellors and my lords sought unto me; and I was established in my kingdom, and excellent majesty was added unto me.”Daniel 4:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 4:36?
Setelah pemulihan, Nebukadnezar menerima kembali akal budi, kehormatan, dan kebesaran kerajaannya, bahkan lebih besar dari sebelumnya. Ini menunjukkan bahwa Tuhan tidak hanya menghukum tetapi juga mengangkat kembali orang yang rendah hati, sesuai kehendak-Nya.
Latar belakang
Kembali Berkuasa
Setelah akal budinya kembali, para menteri dan pembesarnya menjemput Nebukadnezar. Ia dikembalikan ke tahtanya dan bahkan menerima kemuliaan yang lebih besar dari sebelumnya, menunjukkan bahwa Allah memulihkan orang yang rendah hati.
Di mana
Babel
Di dalam istana, para pegawai menjemputnya
Kapan
~570 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Nebukadnezar
Raja Babel yang dipulihkan dan dihormati kembali
Kepada
Pembaca Kitab Daniel
Orang-orang yang hidup di pembuangan atau masa setelahnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַדָּע
madda' · akal budi
pengetahuan atau pemahaman
שְׁנָא
shena · dikembalikan
berubah atau dipulihkan
יְקָר
yeqar · keagungan
kemuliaan atau kehormatan
Pemulihan melibatkan perubahan total: akal budi, kehormatan, dan kerajaan. Kata 'shena' menunjukkan transformasi yang diinisiasi Allah, bukan usaha manusia. Keagungan yang lebih besar adalah anugerah.
Tahukah kamu
Para menteri dan pembesar
Biasanya orang-orang seperti ini mungkin akan mengambil alih kekuasaan, tetapi mereka justru menjemput raja. Ini menunjukkan bahwa Allah memulihkan otoritas Nebukadnezar secara ajaib.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 4:36
Ayub 42:10
pemulihan setelah penderitaan
“Lalu Allah memulihkan keadaan Ayub setelah ia berdoa...”
Mazmur 75:7
Allah meninggikan orang
“Sebab bukan dari timur atau barat... tetapi Allah adalah Hakim: merendahkan yang satu dan meninggikan yang lain.”
1 Petrus 5:6
kerendahan ditinggikan
“Rendahkanlah dirimu di bawah tangan Tuhan yang kuat, supaya kamu ditinggikan-Nya pada waktunya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 4:36
✕ Sering dikira
Nebukadnezar layak dipulihkan karena usahanya.
✓ Yang sebenarnya
Pemulihan itu murni anugerah Allah, bukan karena kebaikan raja.
✕ Sering dikira
Ayat ini menjamin semua orang percaya akan dipulihkan secara duniawi.
✓ Yang sebenarnya
Pemulihan bisa bersifat rohani, tidak selalu berupa kekuasaan duniawi.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 4:36
Ketika kamu mengakui kesalahanmu dan kembali kepada Tuhan, Dia dapat memulihkan dan memberkati kamu lebih dari sebelumnya. Jangan takut untuk memulai kembali; Tuhan adalah Allah yang memberi kesempatan kedua.
Ya Allah, pulihkanlah aku dan kembalikan apa yang telah hilang, dan berilah aku kemuliaan yang lebih besar sebagai berkat dari-Mu. Amin.