Rendahkan Diri, Ditinggikan Tuhan
1 Petrus 5:6
Panggilan Gembala dan Kerendahan Hati
PerikopGembalakanlah Domba-Domba Allah · 1 Petrus 5:1-11 →“Karena itu, rendahkanlah hatimu di bawah tangan Allah yang penuh kuasa. Dengan demikian, Dia akan meninggikan kamu pada waktunya.”1 Petrus 5:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena itu rendahkanlah dirimu di bawah tangan Tuhan yang kuat, supaya kamu ditinggikan-Nya pada waktunya.”1 Petrus 5:6 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu, rendahkanlah dirimu di bawah tangan Allah yang kuat, supaya Ia meninggikan kalian kalau sudah waktunya.”1 Petrus 5:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena itu, apa pun yang terjadi, rendahkanlah hatimu di hadapan Allah Yang Mahakuasa, maka pada waktu Dia berkenan, Dia akan meninggikan kamu.”1 Petrus 5:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:”1 Petrus 5:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Petrus 5:6?
Ayat ini mengajak kita untuk merendahkan diri di bawah tangan Allah yang kuasa, percaya bahwa Dia akan meninggikan kita pada waktu yang tepat. Kerendahan hati berarti mengakui posisi kita sebagai ciptaan yang bergantung pada Allah, bukan berusaha meninggikan diri sendiri.
Latar belakang
Rendah Hati di Bawah Tangan Allah
Petrus mengajak jemaat untuk merendahkan diri di hadapan Allah, karena Allah menentang orang sombong tetapi memberi anugerah kepada yang rendah hati. Ini adalah sikap aktif yang memungkinkan Allah meninggikan mereka pada waktu yang tepat.
Di mana
Asia Kecil
Surat edaran kepada gereja-gereja
Kapan
~64 M
Zaman Gereja Perdana
Yang berbicara
Petrus
Rasul, saksi hidup Yesus, mantan nelayan
Kepada
Jemaat yang tersebar
Orang Kristen di Asia Kecil, mayoritas bukan Yahudi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ταπεινόω
tapeinoo · rendahkanlah
merendahkan diri, menjadi rendah hati
χείρ
cheir · tangan
tangan, melambangkan kuasa dan tindakan
ὑψόω
hypsoo · meninggikan
mengangkat, meninggikan, memberi kehormatan
Merendahkan diri bukan berarti dimanfaatkan, melainkan sikap yang memungkinkan Allah bekerja dan pada akhirnya meninggikan kita sesuai kehendak-Nya.
Tahukah kamu
Tangan Allah yang Kuasa
Frasa 'tangan Allah' sering muncul dalam Perjanjian Lama sebagai simbol kekuatan dan tindakan penyelamatan, seperti saat membawa Israel keluar dari Mesir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Petrus 5:6
Yakobus 4:10
Mirip dengan Yakobus
“Rendahkanlah dirimu di hadapan Tuhan, dan Ia akan meninggikan kamu.”
Amsal 3:34
Allah menentang sombong
“Ia mengejek para pencemooh, tetapi mengasihani orang yang rendah hati.”
Matius 23:12
Prinsip Yesus
“Siapa yang meninggikan diri akan direndahkan, dan siapa yang merendahkan diri akan ditinggikan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Petrus 5:6
✕ Sering dikira
Menganggap merendahkan diri berarti menjadi budak atau tidak punya harga diri.
✓ Yang sebenarnya
Merendahkan diri adalah sikap hati yang tunduk kepada Allah, bukan merendahkan nilai diri sebagai manusia.
✕ Sering dikira
Mengira Allah akan meninggikan kita secara instan, tanpa proses.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berkata 'pada waktunya', yang berarti ada waktu Tuhan yang mungkin tidak langsung.
Renungan
Renungan Singkat 1 Petrus 5:6
Daripada berjuang dan khawatir untuk mengangkat diri sendiri, percayakan hidupmu kepada Allah. Rendahkan hatimu di hadapan-Nya, dan biarkan Dia yang bekerja di dalam hidupmu. Pengangkatan yang berasal dari Allah pasti yang terbaik.
Bapa, aku melepaskan keinginanku untuk meninggikan diri. Tolong aku untuk merendahkan hati di hadapan-Mu, dan percaya bahwa Engkau akan mengangkatku pada waktu-Mu. Amin.