Raja yang Direndahkan Memuji
Daniel 4:37
Nebukadnezar Belajar tentang Kerajaan Allah
PerikopMimpi Nebukadnezar tentang Pohon · Daniel 4:1-37 →“Sekarang aku, Nebukadnezar, memuji, meninggikan, dan membesarkan Raja Surgawi, sebab segala perbuatan-Nya benar dan jalan-jalan-Nya adalah adil, dan Dia sanggup merendahkan mereka yang berlaku congkak.””Daniel 4:37 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jadi sekarang aku, Nebukadnezar, memuji, meninggikan dan memuliakan Daniel 5.1–5 30 Raja Sorga, yang segala perbuatan-Nya adalah benar dan jalan-jalan-Nya adalah adil, dan yang sanggup merendahkan mereka yang berlaku congkak.”Daniel 4:37 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi sekarang aku, Nebukadnezar memuji, meninggikan dan memuliakan Raja Surga. Segala perbuatan-Nya benar dan adil, dan Ia sanggup merendahkan orang yang berlaku sombong.”Daniel 4:37 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.”Daniel 4:37 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 4:37?
Ayat ini adalah pujian Raja Nebukadnezar setelah dia sadar dan dipulihkan. Ia mengakui bahwa Tuhan, Raja Surgawi, adil dan benar, serta mampu merendahkan orang yang sombong. Ini adalah pengakuan bahwa Tuhan berdaulat atas segalanya dan layak dipuji.
Latar belakang
Raja yang direndahkan meninggikan Allah
Setelah mengalami kegilaan selama tujuh masa, Nebukadnezar mengakui kedaulatan Allah yang telah merendahkannya karena kesombongannya. Sekarang dia memuji, meninggikan, dan membesarkan Raja Surgawi yang perbuatan-Nya benar dan jalan-Nya adil.
Di mana
Babel
Di istana kerajaan, setelah pemulihan
Kapan
sekitar 550 SM
Kerajaan Israel: pembuangan
Yang berbicara
Nebukadnezar
Raja Babel yang besar, baru saja dipulihkan
Kepada
Pembaca kitab Daniel
Orang-orang Yahudi di pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁבַח
shavach · memuji
memuji, memuliakan, memuji dengan lantang
רָם
ram · meninggikan
meninggikan, mengangkat, menjadi tinggi
יְקַר
yeqar · membesarkan
menghormati, menganggap mulia
Ketiga kata ini menunjukkan respons total: memuji (kata kerja), meninggikan (status), dan membesarkan (penghargaan). Ini bukan sekadar merasa kagum, tetapi tindakan aktif mengakui kebesaran Allah secara terbuka.
Tahukah kamu
Raja Babel yang berbalik
Meskipun Nebukadnezar sering dianggap sebagai musuh Israel, kitab Daniel mencatat bahwa dia akhirnya menjadi seorang penyembah Allah yang rendah hati. Tradisi Yahudi bahkan menganggap dia sebagai contoh pertobatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 4:37
Mazmur 145:1
Pujian serupa
“Aku akan meninggikan Engkau, ya Allahku, ya Raja, dan aku akan memuji nama-Mu untuk selama-lamanya.”
Ayub 40:11-12
Tuhan merendahkan
“Lepaskanlah kecamukan murka-Mu, pandangilah semua orang yang congkak dan rendahkanlah mereka.”
Lukas 1:52
Pola yang sama
“Ia menurunkan orang-orang yang berkuasa dari takhtanya dan meninggikan orang-orang yang rendah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 4:37
✕ Sering dikira
Nebukadnezar menjadi raja yang sempurna dan tidak pernah sombong lagi.
✓ Yang sebenarnya
Teks hanya mencatat pujiannya; tidak ada jaminan dia tidak jatuh lagi. Kisah ini menekankan kedaulatan Allah, bukan kesempurnaan Nebukadnezar.
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa kita harus selalu memuji Allah dengan kata-kata yang sama.
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya adalah sikap hati yang rendah hati dan mengakui kedaulatan Allah, bukan pada formula pujian tertentu.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 4:37
Mari kita ingat bahwa kesombongan bisa membuat kita jatuh, tetapi kerendahan hati membuka jalan bagi pemulihan. Ketika kita mengalami pemulihan, jangan lupa untuk memuji Tuhan dan mengakui kedaulatan-Nya dalam hidup kita.
Tuhan, ajarlah kami untuk selalu rendah hati dan memuji-Mu, karena Engkau berkuasa atas segala sesuatu dan layak menerima segala hormat. Amin.