Pemulihan Berlipat Ganda
Ayub 42:10
Ayub Dipulihkan dan Diberkati Kembali
“TUHAN mengembalikan keadaan Ayub sesudah dia berdoa bagi sahabat-sahabatnya. Lalu, TUHAN menambahkan kepadanya dua kali lipat dari semua milik kepunyaannya dahulu.”Ayub 42:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu TUHAN memulihkan keadaan Ayub, setelah ia meminta doa untuk sahabat-sahabatnya, dan TUHAN memberikan kepada Ayub dua kali lipat dari segala kepunyaannya dahulu.”Ayub 42:10 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian, setelah Ayub berdoa bagi ketiga temannya, TUHAN membuat dia kaya kembali dan memberikan kepadanya dua kali lipat dari segala kepunyaannya dahulu.”Ayub 42:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: also the LORD gave Job twice as much as he had before.”Ayub 42:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 42:10?
Setelah Ayub mendoakan sahabat-sahabatnya, TUHAN memulihkan keadaannya dan memberikan dua kali lipat dari semua miliknya yang dahulu. Ini menunjukkan bahwa berdoa bagi orang lain mendatangkan berkat bagi diri sendiri, dan pemulihan datang setelah kerendahan hati dan pengampunan.
Latar belakang
TUHAN memulihkan Ayub setelah ia berdoa
Setelah Ayub mendoakan sahabat-sahabatnya, TUHAN mengembalikan keadaannya. Ia memberi Ayub dua kali lipat dari semua yang dulu dimilikinya.
Di mana
Tanah Uz
Di kota tempat Ayub tinggal, kemungkinan di wilayah Edom
Kapan
~950 SM
Masa para patriark
Yang berbicara
Narator
Penulis Kitab Ayub, mungkin tokoh bijak, ~950 SM
Kepada
Pembaca
Umat Israel yang merenungkan penderitaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · mengembalikan
berbalik, memulihkan
פָּלַל
palal · berdoa
menengahi, berdoa
מִשְׁנֶה
mishneh · dua kali lipat
lipat dua, ganda
Kata shuv menunjukkan pemulihan total, palal menekankan peran Ayub sebagai perantara, dan mishneh menggarisbawahi kelimpahan berkat TUHAN.
Tahukah kamu
Doa syafaat Ayub
Menariknya, pemulihan terjadi setelah Ayub berdoa bagi sahabat-sahabatnya yang keliru, bukan sebelum itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 42:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 42:10
✕ Sering dikira
Pemulihan terjadi karena Ayub berdoa, seolah doa itu jasa
✓ Yang sebenarnya
TUHAN yang berinisiatif; doa Ayub adalah respons iman
✕ Sering dikira
Dua kali lipat berarti Ayub dapat semua kembali persis dua kali
✓ Yang sebenarnya
Ini simbol berkat berlimpah, tetapi keluarganya diganti dengan yang baru
Renungan
Renungan Singkat Ayub 42:10
Saat kita dipakai Allah untuk mendoakan orang lain, kita juga mengalami pemulihan. Jangan fokus pada penderitaan sendiri, tetapi layani orang lain melalui doa, dan biarkan Allah bekerja memulihkan hidupmu.
Ya Allah, pulihkan hidupku saat aku belajar mendoakan orang lain, dan berkatilah aku dengan kelimpahan-Mu. Amin.