Diusir dari Manusia
Daniel 4:32
Nebukadnezar Direndahkan dan Dipulihkan
“Engkau akan dihalau dari antara manusia, sehingga tempat tinggalmu akan bersama dengan binatang-binatang liar di padang. Engkau akan diberi rumput sebagai makanan seperti sapi dan hal itu akan berlaku atasmu sampai tujuh masa berlalu hingga engkau mengakui bahwa Yang Mahatinggi berkuasa atas kerajaan manusia dan mengaruniakannya kepada siapa saja yang dikehendaki-Nya.””Daniel 4:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“engkau akan dihalau dari antara manusia dan tempat tinggalmu akan ada di antara binatang-binatang di padang; kepadamu akan diberikan makanan rumput seperti kepada lembu; dan demikianlah akan berlaku atasmu sampai tujuh masa berlalu, hingga engkau mengakui, bahwa Yang Mahatinggi berkuasa atas kerajaan manusia dan memberikannya kepada siapa yang dikehendaki-Nya!"”Daniel 4:32 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau akan diusir dari masyarakat manusia, dan hidup dengan binatang-binatang di padang. Selama tujuh tahun engkau akan makan rumput seperti sapi. Setelah itu engkau akan mengakui bahwa Allah Yang Mahatinggi berkuasa atas kerajaan manusia dan kerajaan itu diberikan-Nya kepada siapa saja yang dipilih-Nya."”Daniel 4:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field: they shall make thee to eat grass as oxen, and seven times shall pass over thee, until thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.”Daniel 4:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 4:32?
Nebukadnezar akan diusir dari pergaulan manusia dan hidup seperti binatang, makan rumput, sampai ia mengakui bahwa Allah Yang Mahatinggi berkuasa atas kerajaan manusia. Ini menunjukkan bahwa Tuhan dapat merendahkan siapa pun yang sombong untuk mengajar mereka mengenal kebesaran-Nya.
Latar belakang
Hukuman yang Jelas
Ayat ini merinci hukuman yang dijatuhkan: Nebukadnezar akan diusir dari pergaulan manusia, hidup seperti binatang, makan rumput, dan basah oleh embun, sampai ia mengakui kedaulatan Yang Mahatinggi. Ini adalah puncak dari ketetapan yang diumumkan.
Di mana
Babel
Di istana kerajaan Babel, saat raja berjalan-jalan di atap
Kapan
± 570 SM
Pembuangan ke Babel
Yang berbicara
Suara dari langit
Pewarta ilahi, menyampaikan keputusan Yang Mahatinggi
Kepada
Raja Nebukadnezar
Raja Babel yang sombong, sedang memuji dirinya sendiri
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְדַע
yĕḏaʿ · diakui
mengetahui, mengenal
שַׁלִּיט
šallīṭ · berkuasa
berdaulat, memerintah
יְהַב
yĕhaḇ · mengaruniakannya
memberikan
Pengakuan yang diminta bukan sekadar pengetahuan intelektual, melainkan pengenalan pribadi akan kedaulatan Allah, yang berhak memberikan kerajaan kepada siapa pun sesuai kehendak-Nya.
Tahukah kamu
Penyakit Nebukadnezar
Beberapa pakar menduga Nebukadnezar menderita boanthropy, yaitu gangguan mental di mana seseorang mengira dirinya sapi, yang sesuai dengan deskripsi alkitabiah tentang makan rumput.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 4:32
Yesaya 45:5
pengakuan akan Tuhan
“Akulah TUHAN dan tidak ada yang lain; kecuali Aku tidak ada Allah.”
Ayub 5:18
Tuhan merendahkan lalu memulihkan
“Sebab Ia melukai, tetapi juga membalut; Ia meremukkan, tetapi tangan-Nya menyembuhkan.”
Daniel 2:21
Allah mengangkat raja
“Dialah yang mengubah zaman dan masa, yang melengserkan raja dan mengangkat raja.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 4:32
✕ Sering dikira
Mengira hukuman ini bersifat kekal atau tanpa harapan.
✓ Yang sebenarnya
Tujuannya adalah untuk menghasilkan pengakuan dan pemulihan, seperti terlihat di ayat 36.
✕ Sering dikira
Menganggap 'tujuh masa' pasti berarti tujuh tahun literal.
✓ Yang sebenarnya
Kata Aram 'iddan' bisa berarti periode waktu yang tidak ditentukan, jadi bisa lebih singkat atau lebih lama.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 4:32
Terkadang Tuhan mengizinkan kita mengalami kegagalan atau masa sulit untuk menyadarkan kita bahwa kita bukan penguasa hidup ini. Saat menghadapi masa-masa seperti itu, tetaplah percaya bahwa Tuhan ingin kita bertumbuh dalam kerendahan hati.
Ya Bapa, jika aku menjadi sombong, rendah hatilah aku dengan cara-Mu, dan pulihkan aku dalam pengakuan akan kuasa-Mu. Amin.