Raja Menjadi Liar
Daniel 4:33
Nebukadnezar Direndahkan dan Dipulihkan
PerikopMimpi Nebukadnezar tentang Pohon · Daniel 4:1-37 →“Pada saat itu juga berlakulah firman itu atas Nebukadnezar. Dia dihalau dari antara manusia dan makan rumput seperti sapi. Tubuhnya basah oleh embun dari langit, sampai rambutnya tumbuh seperti bulu burung rajawali dan kukunya seperti kuku burung.”Daniel 4:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada saat itu juga terlaksanalah perkataan itu atas Nebukadnezar, dan ia dihalau dari antara manusia dan makan rumput seperti lembu, dan tubuhnya basah oleh embun dari langit, sampai rambutnya menjadi panjang seperti bulu Daniel 4.34–37 29 burung rajawali dan kukunya seperti kuku burung.”Daniel 4:33 · TB
Terjemahan Baru
“Pada saat itu juga, kata-kata itu menjadi kenyataan. Aku, Nebukadnezar diusir dari masyarakat manusia dan makan rumput seperti sapi. Tubuhku dibasahi embun, rambutku menjadi sepanjang bulu elang, dan kukuku sepanjang cakar burung.”Daniel 4:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The same hour was the thing fulfilled upon Nebuchadnezzar: and he was driven from men, and did eat grass as oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till his hairs were grown like eagles’ feathers, and his nails like birds’ claws.”Daniel 4:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 4:33?
Segera setelah firman diucapkan, Nebukadnezar kehilangan akal budinya dan hidup seperti binatang di padang. Ini menunjukkan kebenaran firman Tuhan yang pasti terjadi, dan bahwa kesombongan dapat membawa seseorang pada kehancuran dan kehilangan martabat.
Latar belakang
Hukuman Terlaksana
Tepat seperti yang dikatakan, Nebukadnezar diusir dari pergaulan manusia dan hidup seperti binatang. Rambutnya tumbuh panjang seperti bulu rajawali dan kukunya seperti kuku burung, menggambarkan kondisinya yang benar-benar di luar batas kemanusiaan. Ini adalah puncak dari perendahan dirinya.
Di mana
Babel (dan sekitarnya)
Di luar istana, di padang terbuka, tempat raja diusir
Kapan
± 570 SM
Pembuangan ke Babel
Yang berbicara
Penulis Kitab Daniel
Penulis anonim, mungkin Daniel sendiri, mencatat sejarah
Kepada
Pembaca kitab Daniel
Orang-orang Yahudi di pembuangan dan generasi sesudahnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טְרַד
ṭĕraḏ · diusir
mengusir, membuang
שְׂעַר
śĕʿar · rambutnya
rambut, bulu
טְפַר
ṭĕpar · kukunya
kuku, cakar
Kata-kata ini melukiskan kejatuhan total dari seorang raja yang agung menjadi makhluk liar, menunjukkan bahwa Allah sanggup merendahkan siapa pun yang congkak.
Tahukah kamu
Boanthropy
Gangguan langka yang disebut boanthropy membuat seseorang meyakini dirinya sebagai sapi, sehingga bertingkah laku seperti sapi, termasuk memakan rumput — cocok dengan deskripsi alkitabiah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 4:33
Ayub 30:29
hidup seperti binatang
“Aku telah menjadi saudara bagi serigala, dan kawan bagi burung unta.”
Mazmur 73:22
kebodohan seperti binatang
“Ketika itu aku bodoh dan tidak mengerti; seperti binatang aku di dekat-Mu.”
Daniel 4:37
merendahkan yang congkak
“Sebab segala perbuatan-Nya benar dan jalan-jalan-Nya adalah adil, dan Dia sanggup merendahkan mereka yang berlaku congkak.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 4:33
✕ Sering dikira
Mengira Nebukadnezar benar-benar berubah menjadi binatang secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Deskripsi ini adalah hiperbola untuk menunjukkan kondisinya yang sangat terdegradasi, bukan perubahan wujud.
✕ Sering dikira
Menganggap hukuman ini tidak adil karena terlalu berat.
✓ Yang sebenarnya
Tujuan Allah adalah untuk menyadarkan raja yang sombong, dan akhirnya raja memuliakan Allah setelah dipulihkan.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 4:33
Jangan menganggap remeh peringatan Tuhan. Lebih baik mengoreksi diri sendiri sebelum Tuhan harus bertindak dengan cara yang keras. Kesombongan adalah benih kehancuran.
Tuhan, jauhkan aku dari sikap yang mengabaikan peringatan-Mu. Buat hatiku lembut dan peka untuk bertobat sebelum terlambat. Amin.