Yang melukai juga menyembuhkan
Ayub 5:18
Elifas: Pemulihan dari Allah
“Sebab, Dia melukai, tetapi Dia juga membalut; Dia meremukkan, tetapi tangan-Nya menyembuhkan.”Ayub 5:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena Dialah yang melukai, tetapi juga yang membebat; Dia yang memukuli, tetapi yang tangan-Nya menyembuhkan pula.”Ayub 5:18 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab Allah yang menyakiti, Ia pula yang mengobati. Dan tangan-Nya yang memukuli, juga memulihkan kembali.”Ayub 5:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.”Ayub 5:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 5:18?
Ayub 5:18 menjelaskan bahwa Allah melukai tetapi juga membalut, meremukkan tetapi tangan-Nya menyembuhkan. Ini berarti Allah menghukum untuk mendidik, tetapi selalu disertai dengan pemulihan dan kesembuhan bagi mereka yang mau bertobat.
Latar belakang
Allah yang menyembuhkan
Elifas menggambarkan bahwa Allah yang sama yang melukai juga membalut dan menyembuhkan. Ini untuk meyakinkan Ayub bahwa penderitaan yang dia alami bukan akhir; Allah akan memulihkan.
Di mana
Teman (wilayah Edom)
Di dekat tempat Ayub duduk di abu
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Bapa
Yang berbicara
Elifas
Teman Ayub dari Teman, lebih tua, bijaksana.
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita berat.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יַכְאִיב
yakh'iv · melukai
Menyebabkan sakit atau luka, sering kali sebagai tindakan disiplin.
יֶחְבָּשׁ
yechbash · membalut
Membungkus atau membalut luka untuk mengobati.
רָפָא
rafa · menyembuhkan
Memulihkan kesehatan, menyembuhkan secara fisik atau emosional.
Urutan kata-kata ini menarik: melukai, membalut, menyembuhkan. Allah tidak melukai tanpa tujuan; Ia selalu merancang pemulihan, seperti seorang ahli bedah yang memotong untuk menyembuhkan.
Tahukah kamu
Kata 'membalut'
Dalam bahasa Ibrani, 'membalut' (חָבַשׁ) sering dipakai untuk membalut luka dengan kain, seperti seorang dokter atau perawat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 5:18
Ulangan 32:39
Mematikan dan menyembuhkan
“Akulah yang mematikan dan yang menghidupkan, Aku telah meremukkan dan Aku yang menyembuhkan.”
Hosea 6:1
Menerkam dan menyembuhkan
“Mari, kita akan kembali kepada TUHAN, sebab Dia telah menerkam dan akan menyembuhkan kita.”
Mazmur 147:3
Membalut luka
“Ia menyembuhkan orang-orang yang patah hati dan membalut luka-luka mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 5:18
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa Allah sengaja membuat kita sakit lalu menyembuhkan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang didikan dan disiplin, bukan Allah sebagai sumber kejahatan.
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa penderitaan selalu langsung berakhir di dunia ini.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah prinsip umum, tetapi tidak menjamin kesembuhan langsung; ada pemulihan kekal.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 5:18
Jika kita sedang berada dalam penderitaan akibat dosa, ingatlah bahwa penghukuman Allah bukanlah akhir. Dia ingin membawa kita pada kesembuhan dan pertumbuhan. Mari bertobat dan izinkan Allah untuk bekerja dalam hidup kita.
Ya Bapa, sembuhkanlah lukaku dan pulihkanlah aku, karena aku percaya bahwa tangan-Mu adalah tangan yang menyembuhkan. Amin.