Daniel 4:14
“Dia berseru dengan sangat keras, lalu berkata, “Tebanglah pohon itu dan potonglah dahan-dahannya, gugurkanlah daun-daunnya dan hamburkanlah buah-buahnya! Biarlah binatang-binatang berlari dari bawahnya dan burung-burung dari dahan-dahannya.”Daniel 4:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“ia berseru dengan nyaring, demikian katanya: Tebanglah pohon itu dan potonglah dahan-dahannya, gugurkanlah daun-daunnya dan hamburkanlah buah- buahnya! Biarlah binatang-binatang lari dari bawahnya dan burung-burung dari dahan-dahannya!”Daniel 4:14 · TB
Terjemahan Baru
“Dengan nyaring ia berkata, 'Tebanglah pohon itu dan potonglah dahan-dahannya, gugurkanlah daun-daunnya dan hamburkanlah buahnya. Usirlah binatang-binatang yang berbaring di bawahnya dan burung-burung yang bersarang di dahan-dahannya.”Daniel 4:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He cried aloud, and said thus, Hew down the tree, and cut off his branches, shake off his leaves, and scatter his fruit: let the beasts get away from under it, and the fowls from his branches:”Daniel 4:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 4:14?
Penjaga itu memerintahkan penebangan pohon yang melambangkan kerajaan Nebukadnezar. Ini berarti Allah akan merendahkan raja yang sombong, mencabut kekuasaannya untuk sementara waktu. Namun, ada harapan: akar batangnya masih tersisa, menandakan pemulihan di masa depan.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 4:14
Tuhan tidak segan untuk menebang hal-hal yang menjadi kebanggaan kita jika itu membuat kita sombong. Namun, Dia selalu menyisakan 'akar' anugerah untuk pemulihan. Saat mengalami kehilangan, ingatlah bahwa Tuhan masih berdaulat.
Bapa, ajari aku untuk tidak menggantungkan harga diriku pada hal-hal duniawi yang bisa hilang, melainkan pada-Mu yang kekal. Amin.