Diserahkan ke Tangan Penguasa
Yehezkiel 31:11
Kesombongan Asyur dan Kejatuhan Mesir
“maka Aku akan menyerahkannya ke tangan orang yang berkuasa dari bangsa-bangsa; ia pasti akan berurusan dengannya. Sesuai dengan kejahatannya, Aku telah membuangnya.”Yehezkiel 31:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka Aku telah menyerahkan dia ke dalam tangan seorang berkuasa di antara bangsa-bangsa, supaya ia memperlakukannya selaras dengan kejahatannya; Aku menghalau dia.”Yehezkiel 31:11 · TB
Terjemahan Baru
“Maka Aku menolak dia dan akan menyerahkannya kepada penguasa asing, yang akan memperlakukan dia setimpal dengan kejahatannya.”Yehezkiel 31:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I have therefore delivered him into the hand of the mighty one of the heathen; he shall surely deal with him: I have driven him out for his wickedness.”Yehezkiel 31:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 31:11?
Tuhan menyerahkan Asyur kepada 'orang yang berkuasa dari bangsa-bangsa' (yaitu Babel) untuk dihukum karena kejahatannya. Ini menunjukkan bahwa Tuhan berdaulat dan akan menghukum kesombongan dan kejahatan. Tidak ada yang dapat menghindar dari keadilan Tuhan.
Latar belakang
Hukuman Eksekusi oleh Bangsa Lain
Tuhan akan menyerahkan pohon yang sombong itu ke tangan penguasa bangsa-bangsa; dia akan diperlakukan sesuai kejahatannya. Ini adalah hukuman yang adil atas kesombongan.
Di mana
Babel
Penglihatan tentang Mesir, diasingkan di Babel
Kapan
~587 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel yang berdaulat atas segala bangsa
Kepada
Firaun dan pengikutnya
Raja Mesir yang angkuh dan rakyatnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַן
natan · menyerahkannya
memberikan, menyerahkan ke tangan
אֵיל
el · berkuasa
kuat, pemimpin
רָשָׁע
rasha · kejahatannya
kejahatan, ketidakadilan
Kata-kata ini menegaskan bahwa Allah menyerahkan orang sombong kepada penguasa asing sebagai ganjaran atas kejahatan mereka.
Tahukah kamu
Siapakah Penguasa Bangsa-Bangsa?
Konteks historis menunjukkan bahwa Babel adalah alat Tuhan untuk menghukum Mesir. Ini menunjukkan kedaulatan Tuhan atas sejarah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 31:11
Yesaya 10:5-6
Tuhan memakai bangsa lain
“Celakalah Asyur, tongkat murka-Ku... Aku menyuruhnya terhadap bangsa yang murtad.”
Yeremia 25:9
Babel sebagai alat
“Aku akan mengutus hamba-Ku, Nebukadnezar, raja Babel... untuk memusnahkan mereka.”
Amsal 21:1
Tuhan mengatur raja
“Hati raja seperti batang air di tangan TUHAN; Dia mengarahkannya ke mana saja.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 31:11
✕ Sering dikira
Tuhan kejam karena menyerahkan orang ke tangan musuh.
✓ Yang sebenarnya
Ini hukuman yang adil atas kesombongan, bukan kekejaman tanpa sebab.
✕ Sering dikira
Penguasa bangsa-bangsa itu lebih berkuasa dari Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan yang menyerahkan; Dia tetap berdaulat, bukan menyerahkan kendali.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 31:11
Tuhan melihat segala kesombongan dan kejahatan. Kita mungkin tidak melihat hukuman secara langsung, tetapi Tuhan pasti bertindak pada waktunya. Biarlah kita hidup dengan integritas, karena Tuhan tidak akan membiarkan kejahatan terus berlangsung tanpa konsekuensi.
Tuhan, aku percaya pada keadilan-Mu. Tolong aku untuk hidup dengan benar dan menghindari kesombongan yang membawa kehancuran. Amin.