Tunggul yang Diikat dengan Rantai
Daniel 4:15
Mimpi Nebukadnezar tentang Pohon Besar
“Namun, biarlah akar batangnya berada dalam tanah, terikat dengan rantai dari besi dan tembaga, dikelilingi rumput-rumput muda di padang. Biarlah ia dibasahi dengan embun dari langit, dan biarlah ia berbagi rumput di bumi bersama-sama dengan binatang-binatang.”Daniel 4:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi biarkanlah tunggulnya tinggal di dalam tanah, terikat dengan rantai dari besi dan tembaga, di rumput muda di padang; biarlah ia dibasahi dengan embun dari langit dan bersama-sama dengan binatang-binatang mendapat bagiannya dari rumput di bumi!”Daniel 4:15 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi biarkanlah tunggulnya tinggal di dalam tanah. Ikatlah dengan rantai besi dan tembaga lalu tinggalkanlah di padang rumput. Biarlah ia dibasahi embun, dan hidup bersama dengan binatang-binatang serta tumbuh-tumbuhan.”Daniel 4:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Nevertheless leave the stump of his roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts in the grass of the earth:”Daniel 4:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 4:15?
Akar pohon itu dibiarkan hidup namun diikat dengan rantai besi dan tembaga, serta dibasahi embun. Ini menandakan bahwa meskipun hukuman dijatuhkan, ada batasan dan pemeliharaan Allah. Nebukadnezar akan hidup seperti binatang, tetapi nyawanya tetap terjaga sampai masa hukuman selesai.
Latar belakang
Harapan di Tengah Penghakiman
Penjaga memerintahkan untuk meninggalkan akar tunggul pohon, mengikatnya dengan rantai besi dan tembaga di tengah rumput, dan membiarkannya basah oleh embun. Ini menunjukkan bahwa ada harapan untuk pemulihan setelah periode penghakiman.
Di mana
Dalam mimpi Nebukadnezar
Di tengah bumi, di bawah pohon besar
Kapan
~570 SM
Kerajaan Babel
Yang berbicara
Penjaga kudus
Malaikat yang berjaga, utusan Allah yang kudus
Kepada
Nebukadnezar dalam mimpi
Raja Babel yang sedang bermimpi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עִקָּר
'iqar · akar
akar, tunggul yang tersisa
אֲסוּר
asur · terikat
diikat, dibatasi
טַל
tal · embun
embun, kelembaban dari langit
Akar yang tersisa menunjukkan bahwa penghakiman tidak final; pengikatan dengan rantai melambangkan masa pembatasan, dan embun menunjukkan pemeliharaan Allah selama masa itu. Ada keseimbangan antara hukuman dan harapan.
Tahukah kamu
Rantai besi dan tembaga
Dalam dunia kuno, rantai besi dan tembaga melambangkan pembatasan yang kuat. Ini menekankan bahwa Nebukadnezar akan dibatasi dan direndahkan selama tujuh masa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 4:15
Ayub 14:7-9
Harapan untuk pohon
“Karena ada harapan bagi pohon, jika ditebang, ia akan bertunas lagi, dan cabangnya tidak berhenti tumbuh. Hanya akarnya yang menjadi tua di dalam tanah, dan batangnya mati di dalam debu, maka ia akan bertunas jika ia berbau air.”
Yesaya 11:1
Tunggul yang bertunas
“Suatu tunas akan keluar dari tunggul Isai, dan taruk dari akarnya akan berbuah.”
Ulangan 8:3
Pelajaran dari penderitaan
“Dan Ia merendahkan kamu, membiarkan kamu lapar dan memberi kamu makan manna, yang tidak kamu kenal dan yang tidak dikenal nenek moyangmu, untuk mengajar kamu, bahwa manusia hidup bukan dari roti saja, tetapi dari setiap firman yang keluar dari mulut TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 4:15
✕ Sering dikira
Rantai besi dan tembaga berarti Nebukadnezar dirantai secara fisik seperti hewan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah simbol pembatasan dan kerendahan, bukan deskripsi literal belenggu.
✕ Sering dikira
Akar yang tersisa berarti kerajaan Babel akan terus berlanjut tanpa gangguan.
✓ Yang sebenarnya
Akar itu menunjukkan bahwa setelah tujuh masa, kerajaan akan dipulihkan, tetapi ada masa interupsi.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 4:15
Tuhan membatasi ujian yang kita alami dan tetap memelihara kita di tengah penderitaan. Saat merasa 'diikat' oleh keadaan, percayalah bahwa Allah tidak meninggalkan kita; Dia tahu batas yang kita sanggup tanggung.
Tuhan, saat aku merasa terkekang oleh ujian, ingatkan aku bahwa Engkau tetap memegang kendali dan tidak akan membiarkan aku binasa. Amin.