Yesaya 10:33
“Lihatlah, TUHAN, Allah semesta alam, akan memotong dahan-dahan pohon dengan kekuatan yang dahsyat. Pohon yang tinggi akan ditebang, dan pohon yang menjulang akan direndahkan.”Yesaya 10:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lihat, Tuhan, TUHAN semesta alam akan memotong dahan-dahan pohon dengan kekuatan yang menakutkan; yang tinggi-tinggi tumbuhnya akan ditebang, dan yang menjulang ke atas akan direndahkan.”Yesaya 10:33 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN Yang Mahakuasa akan merobohkan mereka seperti dahan ditebang dari pohon. Yang paling megah dan tinggi di antaranya akan dipotong dan dirobohkan.”Yesaya 10:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, the Lord, the LORD of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled.”Yesaya 10:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 10:33?
Tuhan semesta alam akan memotong dahan-dahan pohon dengan kekuatan dahsyat, merendahkan yang tinggi dan menjulang. Ini adalah gambaran metaforis tentang penghakiman Tuhan terhadap Asyur yang sombong dan kuat. Meskipun mereka seperti pohon besar, Tuhan mampu menebang mereka.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 10:33
Kesombongan dan kekuatan manusia bisa tampak 'tinggi' dan tak terkalahkan, tetapi Tuhan dapat merendahkan semua itu dalam sekejap. Janganlah kita menjadi sombong dengan pencapaian kita, karena semua berasal dari Tuhan dan dapat diambil kapan saja.
Tuhan, rendah hatikan aku dan ingatkan aku bahwa semua kekuatanku adalah dari-Mu. Ambil kendali atas hidupku selalu. Amin.