Pohon di tengah bumi
Daniel 4:10
Nebukadnezar bermimpi tentang pohon besar
PerikopMimpi Nebukadnezar tentang Pohon · Daniel 4:1-37 →“Demikianlah penglihatan yang ada dalam pikiranku ketika berada di tempat tidurku: Aku melihat tampaklah ada sebatang pohon di tengah-tengah bumi yang sangat tinggi.”Daniel 4:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Adapun penglihatan yang kudapat di tempat tidurku itu, demikian: di tengah-tengah bumi ada sebatang pohon yang sangat tinggi;”Daniel 4:10 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika aku sedang tidur, kulihat sebuah pohon yang tumbuh di tengah-tengah bumi.”Daniel 4:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus were the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great.”Daniel 4:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 4:10?
Dalam mimpinya, Nebukadnezar melihat sebuah pohon yang sangat besar dan kuat di tengah bumi, menjulang tinggi hingga ke langit dan terlihat sampai ke ujung bumi. Ini melambangkan kerajaan Babel yang makmur dan berkuasa.
Latar belakang
Mimpi yang menakutkan
Raja Nebukadnezar menceritakan mimpinya kepada Daniel. Dalam mimpi itu, ia melihat sebatang pohon sangat tinggi di tengah bumi, yang menjulang sampai ke langit dan terlihat dari seluruh ujung bumi.
Di mana
Babel
Dalam mimpi raja, diceritakan di istana
Kapan
-570 SM
Masa Pembuangan Babel
Yang berbicara
Raja Nebukadnezar
Raja Babel, penakluk Yerusalem
Kepada
Daniel (Beltsazar)
Tawanan Yahudi, penafsir mimpi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אִילָן
ilan · pohon
pohon, biasanya besar dan kuat
בְּגוֹא
b'go · tengah-tengah
di dalam, di tengah, di antara
אַרְעָא
ar'a · bumi
bumi, tanah, dunia
Ketiga kata ini menekankan bahwa pohon itu bukan sekadar tumbuhan, melainkan kekuatan yang berada di pusat perhatian semua orang, bahkan seluruh bumi.
Tahukah kamu
Pohon raksasa
Pohon dalam mimpi ini sering diartikan sebagai simbol kekuasaan raja yang melampaui batas, dan dalam beberapa kebudayaan kuno, pohon juga melambangkan kosmos atau pusat dunia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 4:10
Daniel 4:20-22
Tafsir Daniel
“Pohon yang tuanku lihat, yang bertambah besar dan kuat, ... engkaulah, tuanku raja.”
Yehezkiel 31:3-6
Simbol pohon
“Lihat, Aku menyamakan engkau dengan pohon aras di Libanon, ... segala burung di udara bersarang di cabangnya.”
Mazmur 1:3
Orang benar
“Ia seperti pohon yang ditanam di tepi aliran air, yang menghasilkan buahnya pada musimnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 4:10
✕ Sering dikira
Pohon ini hanyalah metafora untuk Babel sebagai kota.
✓ Yang sebenarnya
Daniel sendiri menafsirkan pohon sebagai Nebukadnezar, bukan Babel (ay. 22).
✕ Sering dikira
Mimpi ini hanya tentang pohon yang ditebang, tanpa makna pribadi bagi raja.
✓ Yang sebenarnya
Mimpi ini adalah peringatan langsung tentang keangkuhan Nebukadnezar dan akibatnya.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 4:10
Pencapaian dan kekuasaan yang kita banggakan bisa menjadi sumber kesombongan. Penting untuk mengingat bahwa semua yang kita miliki adalah anugerah Tuhan, bukan hasil kekuatan kita sendiri.
Tuhan, ingatkan aku bahwa semua berkat dan keberhasilanku berasal dari-Mu, dan jagalah hatiku dari kesombongan. Amin.