Pohon yang menjulang
Daniel 4:11
Nebukadnezar bermimpi tentang pohon besar
PerikopMimpi Nebukadnezar tentang Pohon · Daniel 4:1-37 →“Pohon itu bertambah besar dan menjadi kuat, tingginya sampai ke langit dan terlihat hingga ke seluruh ujung bumi.”Daniel 4:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“pohon itu bertambah besar dan kuat, tingginya sampai ke langit, dan dapat dilihat sampai ke ujung seluruh bumi.”Daniel 4:11 · TB
Terjemahan Baru
“Pohon itu sangat tinggi; batangnya besar dan kuat. Puncaknya sampai ke langit, sehingga dapat dilihat oleh semua orang di bumi.”Daniel 4:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth:”Daniel 4:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 4:11?
Pohon itu terus bertambah besar dan kuat, hingga tingginya mencapai langit dan terlihat ke seluruh bumi. Ini menggambarkan betapa luar biasanya kerajaan Nebukadnezar, yang tampaknya tidak tertandingi dan menjadi perhatian seluruh dunia.
Latar belakang
Pohon yang menjangkau langit
Pohon itu semakin besar dan kuat, tingginya mencapai langit dan terlihat hingga seluruh bumi. Itu menandakan kemasyhuran dan kuasa yang luar biasa bagi raja.
Di mana
Babel
Dalam mimpi raja, diceritakan di istana
Kapan
-570 SM
Masa Pembuangan Babel
Yang berbicara
Raja Nebukadnezar
Raja Babel, penakluk Yerusalem
Kepada
Daniel (Beltsazar)
Tawanan Yahudi, penafsir mimpi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רְבַה
reva · besar
bertambah besar, menjadi hebat
תְּקִיף
tekif · kuat
kuat, perkasa, kokoh
שְׁמַיָּא
shemayya · langit
langit, surga
Frasa 'besar dan kuat' dan 'sampai ke langit' menekankan keluhuran yang hampir ilahi, tetapi ini justru menjadi batu sandungan bagi raja.
Tahukah kamu
Tinggi sampai ke langit
Dalam literatur Timur Dekat kuno, ungkapan 'tinggi sampai ke langit' sering dipakai untuk menggambarkan keangkuhan raja-raja yang ingin melampaui Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 4:11
Daniel 4:22
Tafsir langsung
“Engkaulah, ya raja, yang telah bertambah besar dan kuat, dan kebesaranmu bertambah sampai ke langit.”
Kejadian 11:4
Keangkuhan manusia
“Marilah kita dirikan bagi kita sebuah kota dengan menara yang puncaknya sampai ke langit.”
Yesaya 14:13-14
Kesombongan raja
“Engkau berkata dalam hatimu: Aku akan naik ke langit, aku akan meninggikan takhtaku mengatasi bintang-bintang Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 4:11
✕ Sering dikira
Pohon itu melambangkan kerajaan Babel yang besar.
✓ Yang sebenarnya
Daniel menegaskan pohon itu adalah Nebukadnezar sendiri, bukan kerajaannya.
✕ Sering dikira
Tinggi pohon menunjukkan bahwa raja diberkati Allah dan baik.
✓ Yang sebenarnya
Tinggi pohon justru melambangkan keangkuhan raja yang akan direndahkan.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 4:11
Ketika kita berada di puncak, mudah untuk merasa tak terkalahkan. Kita perlu tetap rendah hati dan bergantung pada Tuhan, karena Dia yang menopang kita dan dapat merendahkan siapa pun yang congkak.
Bapa, ajari aku untuk merendahkan hati di hadapan-Mu, meskipun aku diberkati dan berhasil. Amin.