Yehezkiel 31:3
“Lihatlah, Asyur adalah pohon aras di Lebanon dengan cabang-cabangnya yang indah dan menaungi hutan, dan batangnya yang tinggi; dan puncaknya ada di antara awan-awan.”Yehezkiel 31:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lihat, Aku menyamakan engkau dengan pohon aras di Libanon, penuh dengan cabang yang elok dan daun yang rumpun sekali; tumbuhnya sangat tinggi, puncaknya sampai ke langit.”Yehezkiel 31:3 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau seperti cemara Libanon yang gagah penuh cabang yang rimbun dan indah. Batangnya lurus dan lempang puncaknya mencapai awan.”Yehezkiel 31:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and with a shadowing shroud, and of an high stature; and his top was among the thick boughs.”Yehezkiel 31:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 31:3?
Yehezkiel 31:3 menggunakan metafora pohon aras di Lebanon untuk menggambarkan Asyur, dengan cabang-cabang indah, batang tinggi, dan puncak di awan. Ini melambangkan kekuatan dan kemegahan yang luar biasa, tetapi juga menjadi peringatan bahwa keangkuhan akan dihukum.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 31:3
Mengandalkan kekuatan sendiri seperti pohon yang menjulang tinggi, bisa membuat kita lupa bahwa semua itu sementara. Jangan biarkan pencapaian membuat kita sombong.
Tuhan, ingatkan aku bahwa kekuatan dan kemegahan berasal dari-Mu, bukan dari diriku sendiri. Amin.