Raja Meminta Tafsir dari Daniel
Daniel 4:9
Nebukadnezar Belajar tentang Kerendahan Hati
PerikopMimpi Nebukadnezar tentang Pohon · Daniel 4:1-37 →“Hai Beltsazar, kepala orang-orang berilmu, karena aku mengetahui bahwa roh ilah yang kudus ada padamu dan tidak ada rahasia yang menyulitkanmu, beritahukanlah makna atas penglihatan-penglihatan dari mimpi yang kulihat.”Daniel 4:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hai Beltsazar, kepala orang-orang berilmu! Aku tahu, bahwa engkau penuh dengan roh para dewa yang kudus, dan bahwa tidak ada rahasia yang sukar bagimu! Sebab itu inilah riwayat penglihatan mimpi yang kudapat, maka ceritakanlah kepadaku maknanya.”Daniel 4:9 · TB
Terjemahan Baru
“"Hai, Beltsazar, pemimpin orang-orang berilmu, aku tahu bahwa engkau dipenuhi oleh roh dewa-dewa yang suci, sehingga tak ada rahasia yang tersembunyi bagimu. Dengarlah mimpiku ini, dan terangkanlah artinya.”Daniel 4:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret troubleth thee, tell me the visions of my dream that I have seen, and the interpretation thereof.”Daniel 4:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 4:9?
Raja mengakui keunggulan Daniel sebagai kepala orang bijak dan memintanya untuk menafsirkan mimpi itu karena percaya tidak ada rahasia yang sulit baginya. Ini menunjukkan pengakuan seorang raja kafir akan kehadiran Allah yang kudus dalam diri Daniel.
Latar belakang
Permintaan Raja
Nebukadnezar memohon Daniel untuk menafsirkan mimpinya, karena ia percaya Daniel memiliki roh ilah yang kudus dan mampu mengungkap rahasia. Ia memanggil Daniel sebagai kepala orang berilmu, menunjukkan penghargaan yang tinggi.
Di mana
Babel
Di istana raja, kamar tidur
Kapan
~602 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Raja Nebukadnezar
Raja Babel yang perkasa, namun angkuh
Kepada
Daniel (Beltsazar)
Nabi Allah yang bijaksana, ~80 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רוח
ruach · roh
roh, napas, atau kuasa
קדיש
qaddish · kudus
kudus, terpisah, suci
רז
raz · rahasia
rahasia, misteri
Raja menyebut 'roh ilah yang kudus'—ini bahasa Aram untuk roh para dewa, tetapi Daniel membuktikan bahwa hikmat sejati hanya dari Allah yang hidup. Kata 'rahasia' menunjukkan bahwa mimpi itu adalah misteri yang hanya Allah bisa ungkapkan.
Tahukah kamu
Gelar Kepala Orang Berilmu
Daniel diangkat menjadi kepala para orang bijak di Babel, meskipun ia bukan orang Kasdim. Ini posisi yang sangat tinggi, menunjukkan kepercayaan raja terhadap kemampuan Daniel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 4:9
Daniel 2:28
Allah menyingkapkan rahasia
“Tetapi ada Allah di sorga yang menyingkapkan rahasia.”
Amos 3:7
Allah menyatakan rahasia
“Sungguh, Tuhan ALLAH tidak berbuat sesuatu tanpa menyatakan keputusan-Nya kepada hamba-hamba-Nya.”
1 Korintus 4:1
Pembawa rahasia
“Demikianlah hendaknya orang memandang kami sebagai hamba-hamba Kristus dan pembawa rahasia Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 4:9
✕ Sering dikira
Mengira raja percaya kepada Allah yang benar, padahal ia masih menyembah banyak dewa.
✓ Yang sebenarnya
Raja masih kafir; ia hanya melihat ada 'roh ilah' pada Daniel, tetapi tidak memahami Allah yang benar.
✕ Sering dikira
Mengira Daniel bisa menafsirkan karena kemampuannya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Daniel bisa karena Allah memberinya hikmat, bukan karena keahlian alami.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 4:9
Kita dipanggil untuk menjadi saksi Kristus dalam pekerjaan dan komunitas kita, sehingga orang lain, bahkan yang tidak percaya, mengakui anugerah dan hikmat Allah dalam hidup kita.
Ya Allah, jadikanlah aku orang yang dapat dipercaya untuk membawa kebenaran-Mu kepada mereka yang membutuhkan. Amin.