Daniel 4:9
“Hai Beltsazar, kepala orang-orang berilmu, karena aku mengetahui bahwa roh ilah yang kudus ada padamu dan tidak ada rahasia yang menyulitkanmu, beritahukanlah makna atas penglihatan-penglihatan dari mimpi yang kulihat.”Daniel 4:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hai Beltsazar, kepala orang-orang berilmu! Aku tahu, bahwa engkau penuh dengan roh para dewa yang kudus, dan bahwa tidak ada rahasia yang sukar bagimu! Sebab itu inilah riwayat penglihatan mimpi yang kudapat, maka ceritakanlah kepadaku maknanya.”Daniel 4:9 · TB
Terjemahan Baru
“"Hai, Beltsazar, pemimpin orang-orang berilmu, aku tahu bahwa engkau dipenuhi oleh roh dewa-dewa yang suci, sehingga tak ada rahasia yang tersembunyi bagimu. Dengarlah mimpiku ini, dan terangkanlah artinya.”Daniel 4:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret troubleth thee, tell me the visions of my dream that I have seen, and the interpretation thereof.”Daniel 4:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 4:9?
Raja mengakui keunggulan Daniel sebagai kepala orang bijak dan memintanya untuk menafsirkan mimpi itu karena percaya tidak ada rahasia yang sulit baginya. Ini menunjukkan pengakuan seorang raja kafir akan kehadiran Allah yang kudus dalam diri Daniel.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 4:9
Kita dipanggil untuk menjadi saksi Kristus dalam pekerjaan dan komunitas kita, sehingga orang lain, bahkan yang tidak percaya, mengakui anugerah dan hikmat Allah dalam hidup kita.
Ya Allah, jadikanlah aku orang yang dapat dipercaya untuk membawa kebenaran-Mu kepada mereka yang membutuhkan. Amin.