Kutuk yang didatangkan Allah
Bilangan 5:21
Hukum tentang kecemburuan
“TUHAN akan membuatmu menjadi kutuk dan sumpah di antara bangsamu, TUHAN membuat pahamu menyusut dan perutmu membengkak.”Bilangan 5:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dalam hal ini haruslah imam menyumpah perempuan itu dengan sumpah kutuk, dan haruslah imam berkata kepada perempuan itu--maka TUHAN kiranya membuat engkau menjadi sumpah kutuk di tengah-tengah bangsamu dengan mengempiskan pahamu dan mengembungkan perutmu,”Bilangan 5:21 · TB
Terjemahan Baru
“semoga TUHAN membuat namamu menjadi sumpah kutuk di antara bangsamu. Semoga Ia membuat pangkal pahamu mengerut dan perutmu mengembung.”Bilangan 5:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN akan membuat air pahit ini membawa kutukan ke dalam tubuhmu sehingga perutmu membengkak, menjadi mandul, dan semua orang akan mengecam serta mengucilkan kamu.’Lalu perempuan itu harus menjawab, ‘Amin. Terjadilah seperti sumpah itu.’”Bilangan 5:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to rot, and thy belly to swell;”Bilangan 5:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 5:21?
Ayat ini menggambarkan kutuk yang dijatuhkan TUHAN kepada wanita yang terbukti berselingkuh: ia akan menjadi kutuk dan sumpah di antara bangsanya, dan mengalami penderitaan fisik. Ini menunjukkan keseriusan dosa dan konsekuensi yang mengikuti, jika air pahit itu bekerja.
Latar belakang
Kutuk dari Allah
Imam menyatakan bahwa jika wanita itu berzinah, Allah akan membuatnya menjadi kutuk di antara bangsanya, dengan paha menyusut dan perut membengkak.
Di mana
Kemah Suci
Di depan pintu Kemah Suci, di hadapan TUHAN
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Imam
Pemimpin ibadah, penengah antara Allah dan umat
Kepada
Istri yang dicurigai
Perempuan Israel yang dibawa suaminya karena kecemburuan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָלָה
alah · kutuk
kata kutuk yang membawa bencana, di sini sebagai akibat sumpah
שְׁבוּעָה
shevu'ah · sumpah
janji yang mengikat dengan konsekuensi
בֶּטֶן
beten · perut
rahim atau perut, sering dikaitkan dengan kehamilan dan keturunan
Kutuk dan sumpah saling terkait: sumpah memanggil kutuk jika dilanggar. Perut dan paha menunjukkan dampak pada keturunan, karena paha sering melambangkan alat reproduksi.
Tahukah kamu
Bengkak dan menyusut
Perut membengkak dan paha menyusut bisa mengindikasikan kondisi medis tertentu, tetapi dalam konteks ini jelas sebagai tanda supernatural dari Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 5:21
Mazmur 109:18
kutuk masuk tubuh
“Ia memakai kutuk sebagai pakaiannya; biarlah itu masuk seperti air ke dalam tubuhnya, seperti minyak ke dalam tulang-tulangnya.”
Amsal 3:33
kutuk bagi fasik
“Kutuk TUHAN ada di dalam rumah orang fasik, tetapi tempat kediaman orang benar diberkati-Nya.”
Ulangan 28:15
kutuk karena tidak taat
“Tetapi jika engkau tidak mendengarkan suara TUHAN, Allahmu, maka segala kutuk ini akan datang kepadamu dan mencapai engkau:”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 5:21
✕ Sering dikira
Allah kejam karena mengancam wanita dengan hal mengerikan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah peringatan yang serius untuk mencegah dosa dan melindungi kesucian pernikahan, bukan tindakan sewenang-wenang.
✕ Sering dikira
Semua wanita yang minum air ini pasti akan menderita.
✓ Yang sebenarnya
Kutuk ini hanya berlaku jika wanita itu benar-benar bersalah; jika tidak, ia akan aman dan mendapatkan keturunan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 5:21
Dosa selalu membawa akibat yang menyakitkan, baik secara rohani maupun jasmani. Kita tidak bisa bermain-main dengan dosa. Hidup dalam kekudusan bukan hanya untuk menyenangkan Tuhan, tetapi juga untuk melindungi diri dari kehancuran.
Tuhan, jauhkanlah kami dari dosa yang membawa kutuk, dan bimbinglah kami di jalan yang benar. Amin.