Ancaman kutuk bagi pelanggar
Bilangan 5:20
Hukum tentang kecemburuan
“Akan tetapi, apabila kamu telah menyimpang, dan seorang laki-laki lain telah melakukan hubungan denganmu di belakang suamimu,”Bilangan 5:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tetapi jika engkau, padahal engkau di bawah kuasa suamimu, berbuat serong dan mencemarkan dirimu, oleh karena orang lain dari suamimu sendiri bersetubuh dengan engkau--”Bilangan 5:20 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi jika engkau telah berzinah,”Bilangan 5:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi kalau kamu sudah melakukannya,”Bilangan 5:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine husband:”Bilangan 5:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 5:20?
Ayat ini menjelaskan konsekuensi jika seorang istri benar-benar berselingkuh. Jika ia telah menyimpang dan berhubungan dengan laki-laki lain, maka kutuk akan menimpanya. Ini adalah bagian dari hukum untuk mengungkap kesalahan yang tersembunyi dan menjaga kekudusan rumah tangga.
Latar belakang
Konsekuensi perselingkuhan
Imam melanjutkan sumpah, menyatakan bahwa jika wanita itu terbukti berselingkuh, maka ia akan menjadi kutuk dan sumpah di antara bangsanya, dengan konsekuensi fisik yang mengerikan.
Di mana
Kemah Suci
Di depan pintu Kemah Suci, di hadapan TUHAN
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Imam
Pemimpin ibadah, penengah antara Allah dan umat
Kepada
Istri yang dicurigai
Perempuan Israel yang dibawa suaminya karena kecemburuan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂטָה
satah · menyimpang
berbalik dari kesetiaan, dalam konteks pernikahan
שָׁכַב
shakhav · hubungan
berbaring, arti halus untuk hubungan seksual
אָלָה
alah · kutuk
kutuk yang didatangkan oleh sumpah
Tindakan perselingkuhan dipandang sebagai pelanggaran perjanjian, dan kata-kata ini menekankan keseriusan dosa yang membawa konsekuensi kutuk dari Allah.
Tahukah kamu
Frasa 'Paha' dalam budaya kuno
'Paha menyusut' mungkin merujuk pada kemandulan atau penyakit kelamin, karena paha sering menjadi eufemisme untuk alat kelamin.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 5:20
Amsal 5:15-18
kesetiaan pernikahan
“Minumlah air dari kolammu sendiri, air jernih dari sumurmu sendiri... Biarlah dia menjadi berkat bagimu”
Yohanes 8:4-5
hukuman perzinahan
“Guru, perempuan ini tertangkap basah berzinah. Musa dalam hukum Taurat memerintahkan kita untuk melempari perempuan semacam itu dengan batu.”
Ibrani 13:4
Allah menghakimi perzinahan
“Hendaklah kamu semua menghormati perkawinan dan jangan mencemarkan tempat tidur”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 5:20
✕ Sering dikira
Ayat ini melegalkan kekerasan fisik terhadap wanita.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bagian dari ritual yang dimaksudkan untuk menunjukkan campur tangan Allah, bukan hukuman yang dijatuhkan manusia.
✕ Sering dikira
Allah secara langsung menyebabkan penyakit pada wanita.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah formula kutuk yang menyatakan bahwa jika ia bersalah, Allah akan menghakimi; bukan kepastian bahwa semua wanita yang minum pasti menderita.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 5:20
Tuhan melihat segala yang tersembunyi. Kita mungkin bisa menyembunyikan kesalahan dari manusia, tetapi tidak dari Tuhan. Lebih baik mengakui kesalahan daripada terus hidup dalam kepura-puraan, karena kebenaran selalu akhirnya terungkap.
Bapa, berikanlah kami keberanian untuk mengakui kesalahan kami dan menjauhi segala yang tidak berkenan kepada-Mu. Amin.