Air Kutuk dan Tubuh yang Membengkak
Bilangan 5:22
Hukum Kecemburuan dan Ujian Kesetiaan
“Air yang mendatangkan kutuk ini akan masuk ke dalam perutmu, membuat perutmu membengkak dan pahamu menyusut.’ Dan, wanita itu harus berkata, ‘Amin. Amin.’”Bilangan 5:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sebab air yang mendatangkan kutuk ini akan masuk ke dalam tubuhmu untuk mengembungkan perutmu dan mengempiskan pahamu. Dan haruslah perempuan itu berkata: Amin, amin.”Bilangan 5:22 · TB
Terjemahan Baru
“Air yang mendatangkan kutuk ini akan masuk ke dalam perutmu dan membuatnya kembung dan mengerutkan pangkal pahamu." Wanita itu harus menjawab, "Saya setuju; semoga TUHAN berbuat begitu."”Bilangan 5:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(5:21)”Bilangan 5:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make thy belly to swell, and thy thigh to rot: And the woman shall say, Amen, amen.”Bilangan 5:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 5:22?
Ayat ini menjelaskan reaksi fisik yang akan terjadi jika wanita itu bersalah: air kutuk akan masuk ke perutnya dan menyebabkan perut membengkak dan paha menyusut. Wanita itu harus menjawab 'Amin,' menyetujui kutuk itu. Ini menekankan keseriusan sumpah dan konsekuensi yang dijanjikan.
Latar belakang
Imam Menjelaskan Efek Air Kutuk
Imam menggambarkan konsekuensi fisik dari air pahit yang diminum oleh wanita yang dicurigai berselingkuh. Ayat ini adalah bagian dari sumpah yang diucapkan imam, menjelaskan bahwa air akan masuk ke perut dan menyebabkan pembengkakan serta pengerutan paha.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di perkemahan Israel, dekat Gunung Sinai
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Pengarang Bilangan (Musa)
Pemimpin Israel, penulis tradisional kitab Taurat
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah dalam perjalanan di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּא
ba · masuk
masuk, datang ke dalam
בֶּטֶן
beten · perutmu
perut, rahim, bagian dalam tubuh
צָבָה
tsavah · membengkak
bengkak, membesar, buncit
Kata 'masuk' (ba) menunjukkan air kutuk secara aktif menembus tubuh, sementara 'perut' (beten) sering merujuk pada rahim, pusat kesuburan. 'Membengkak' (tsavah) menggambarkan akibat fisik yang nyata. Ini menekankan bahwa Allah melihat yang tersembunyi dan dapat membawa konsekuensi nyata bagi dosa.
Tahukah kamu
Air Kudus dan Debu Tenda Suci
Air yang digunakan dalam ritual ini dicampur dengan debu dari lantai Tenda Suci. Ini mungkin melambangkan kekudusan tempat tinggal Allah yang ikut 'menyaksikan' ujian tersebut.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 5:22
Bilangan 5:27
penggenapan efek
“maka akan tampak, apabila dia telah menajiskan diri... air yang mendatangkan kutuk itu akan masuk ke dalam tubuhnya”
Ulangan 28:27
kutuk penyakit fisik
“TUHAN akan menyerang engkau dengan barah Mesir, dengan borok, kudis dan gatal-gatal”
Mazmur 109:18
kutuk masuk tubuh
“Ia memakai kutuk sebagai pakaiannya; biarlah itu masuk ke dalam tubuhnya seperti air”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 5:22
✕ Sering dikira
Air itu secara ajaib menyebabkan penyakit fisik setiap kali diminum.
✓ Yang sebenarnya
Efek ini adalah tindakan Tuhan; air hanyalah sarana. Wanita yang tidak bersalah tidak akan menderita.
✕ Sering dikira
Ritual ini adalah semacam ilmu sihir atau kutukan otomatis.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah perintah Tuhan untuk mengungkap kebenaran dan menjaga kekudusan umat, bukan sihir.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 5:22
Ketika kita setuju dengan sesuatu, kita harus siap menerima konsekuensinya. Kata 'Amin' berarti 'sungguh, demikianlah.' Dalam hidup, kita perlu berpikir matang sebelum bersumpah atau berjanji, dan selalu menepati komitmen kita.
Ya Allah, tolonglah kami untuk berkata 'ya' dan 'amin' dengan tulus, dan berikan kami integritas dalam setiap janji. Amin.