Tuduhan Perselingkuhan
Bilangan 5:13
Ujian Kesetiaan
“dan seorang laki-laki melakukan hubungan dengannya tanpa sepengetahuan suaminya, dan dia tidak ketahuan telah menajiskan dirinya, serta tidak ada saksi yang melihatnya, sebab dia tidak tertangkap basah,”Bilangan 5:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan laki-laki lain tidur dan bersetubuh dengan perempuan itu, dengan tidak diketahui suaminya, karena tinggal rahasia bahwa perempuan itu mencemarkan dirinya, tidak ada saksi terhadap dia, dia tidak kedapatan,”Bilangan 5:13 · TB
Terjemahan Baru
“(5:12)”Bilangan 5:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(5:12)”Bilangan 5:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, neither she be taken with the manner;”Bilangan 5:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 5:13?
Ayat ini menggambarkan situasi di mana seorang suami curiga istrinya berselingkuh, tetapi tidak ada bukti atau saksi. Ini menegaskan bahwa kecurigaan tanpa bukti tidak dapat dijadikan dasar penghukuman, dan Tuhan memberikan cara untuk menangani ketidakpastian semacam itu dalam komunitas Israel.
Latar belakang
Kasus Perselingkuhan yang Tersembunyi
Ayat ini membahas situasi di mana seorang istri diduga berselingkuh, tetapi tidak ada saksi dan tidak tertangkap basah. Suami mungkin memiliki kecurigaan, tetapi tidak ada bukti. Hukum ini memberikan cara untuk menyelesaikan kasus yang tidak bisa dibuktikan secara manusiawi.
Di mana
Gurun Sinai
Di perkemahan, dekat Tenda Suci
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, perantara firman TUHAN
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁכַב
shakhav · melakukan hubungan
Berbaring, berhubungan seksual
טָמֵא
tame · menajiskan
Menjadi najis secara ritual
מָעַל
ma'al · tidak setia
Bertindak tidak setia, melanggar kepercayaan
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa dosa seksual dianggap sebagai pelanggaran perjanjian dan menyebabkan kenajisan ritual, bukan hanya masalah moral.
Tahukah kamu
Tidak Ada Saksi, Tetapi Ada Air
Dalam hukum Israel, kasus kriminal memerlukan dua atau tiga saksi untuk menghukum, tetapi kasus ini menggunakan ritual 'air pahit' untuk mencari keputusan ilahi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 5:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 5:13
✕ Sering dikira
Ayat ini mengizinkan suami untuk menuduh istrinya tanpa bukti.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini memberikan prosedur untuk menyelidiki kecurigaan, bukan untuk menghukum tanpa dasar.
✕ Sering dikira
Hukum ini hanya tentang perzinahan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Hukum ini juga mencakup 'roh kecemburuan' yang mungkin tidak berdasar, sehingga melindungi istri yang tidak bersalah.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 5:13
Kecurigaan yang tidak berdasar dapat merusak hubungan. Sebelum menuduh, pastikan kita punya bukti yang kuat atau carilah jalan untuk berkomunikasi dengan jujur, bukan membiarkan prasangka menguasai hati.
Tuhan, ajarlah aku untuk tidak mudah curiga dan selalu mencari kebenaran dengan hati yang tenang. Amin.