Hormati pernikahan
Ibrani 13:4
Nasihat-Nasihat Praktis untuk Orang Percaya
“Perkawinan harus dijunjung dengan penuh hormat oleh semua orang, dan jagalah ranjang perkawinan supaya tetap murni, sebab Allah akan menghukum orang-orang yang cabul dan para pezina.”Ibrani 13:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hendaklah kamu semua penuh hormat terhadap perkawinan dan janganlah kamu mencemarkan tempat tidur, sebab orang-orang sundal dan pezinah akan dihakimi Allah.”Ibrani 13:4 · TB
Terjemahan Baru
“Semua orang harus menunjukkan sikap hormat terhadap perkawinan, itu sebabnya hendaklah suami-istri setia satu sama lain. Orang yang cabul dan orang yang berzinah akan diadili oleh Allah.”Ibrani 13:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hendaklah kamu semua menghargai pernikahanmu masing-masing sebagai ikatan yang suci, dan jagalah hubungan antara suami-istri supaya tetap murni. Karena Allah akan menghukum setiap orang yang berbuat cabul atau zina.”Ibrani 13:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.”Ibrani 13:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 13:4?
Ibrani 13:4 menegaskan bahwa perkawinan harus dihormati oleh semua orang, dan tempat tidur perkawinan dijaga kemurniannya. Ini menekankan pentingnya kesetiaan dan kemurnian dalam hubungan pernikahan, dan Allah akan menghakimi mereka yang melakukan percabulan dan perzinahan. Ayat ini menentang pandangan yang merendahkan pernikahan.
Latar belakang
Pernikahan sebagai institusi yang dihormati
Di dunia Hellenistik, ada berbagai pandangan tentang seksualitas dan pernikahan. Komunitas Kristen diingatkan bahwa pernikahan adalah lembaga yang harus dihormati, dan tempat tidur pernikahan harus tetap murni. Allah akan menghakimi mereka yang melanggar ini melalui perzinahan atau perbuatan cabul lainnya.
Di mana
Rumah-rumah Yahudi Kristen
Kehidupan domestik komunitas
Kapan
~65 M
Gereja awal menetapkan norma moral
Yang berbicara
Penulis Ibrani
Teolog Yahudi Kristen yang menulis surat pengajaran tentang Kristus
Kepada
Jemaat Yahudi Kristen
Komunitas awal yang berjuang mempertahankan iman di tengah tekanan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
τίμιος
timios · honorable/precious
berharga, dihormati — pernikahan memiliki nilai tinggi dalam mata Allah
κοίτη
koite · marriage bed/couch
tempat tidur, simbol intimitas pernikahan yang sah
πόρνος καὶ μοιχός
pornos kai moichos · fornicators and adulterers
mereka yang melakukan seks di luar pernikahan — dosa sexual
Pernikahan bukan hanya kontrak sosial tetapi lembaga yang Allah hormati dan lindungi. Kesucian dalam pernikahan mencerminkan komitmen terhadap kebenaran dan kehormatan Allah.
Tahukah kamu
Konteks budaya Hellenistik
Masyarakat Yunani-Romawi sering memisahkan pernikahan (untuk keturunan yang sah) dari hubungan seks lainnya. Ajaran Kristen radikal dalam mengatakan semua bentuk seksualitas di luar pernikahan adalah dosa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 13:4
Matius 19:4-6
Pengajaran Yesus tentang kesakralan pernikahan
“Yesus menjawab, 'Tidak tahukah kamu, bahwa sejak semula Dia yang menciptakan mereka membuat mereka laki-laki dan perempuan'”
1 Korintus 6:9-11
Perzinahan dan gaya hidup seksual tidak bermoral sebagai penghalang untuk Kerajaan Allah
“Atau tidak tahukah kamu bahwa orang-orang yang tidak adil tidak akan mewarisi Kerajaan Allah?”
Efesus 5:25-26
Pernikahan Kristen sebagai citra Kristus dan jemaat
“Suami-suami, kasihi isterimu seperti Kristus telah mengasihi jemaat”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 13:4
✕ Sering dikira
Ini berarti semua bentuk seksualitas di luar pernikahan dosa, tetapi pernikahan itu sendiri bisa netral
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan bahwa kehormatan pernikahan adalah tentang kesucian — setiap mitra berkomitmen sepenuhnya satu sama lain
✕ Sering dikira
Hanya mereka yang melakukan perbuatan cabul yang akan dihakimi
✓ Yang sebenarnya
Allah akan menghakimi semua bentuk ketidaksucian — pendorong dan pelaku, baik yang terbuka maupun tersembunyi
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 13:4
Bagaimana saya menghormati pernikahan? Jika sudah menikah, jaga komitmen dengan setia, hindari hal-hal yang bisa menggoda. Jika belum, dukung pasangan yang sudah menikah dan jaga kesucian diri. Hormati institusi pernikahan dalam ucapan dan perbuatan, serta jangan meremehkannya.
Tuhan, tolong aku untuk menghormati pernikahan sesuai kehendak-Mu, menjaga kemurnian dalam hidupku, dan memuliakan-Mu dalam hubunganku. Amin.