Bilangan 5:12

““Katakanlah kepada umat Israel: Jika seorang istri menyimpang dan tidak setia terhadap suaminya,”

Bilangan 5:12 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

“"Berbicaralah kepada orang Israel dan katakanlah kepada mereka: Apabila isteri seseorang berbuat serong dan tidak setia terhadap suaminya,”

Bilangan 5:12 · TB

Terjemahan Baru

“memberi peraturan-peraturan ini kepada orang Israel. Boleh jadi seorang laki-laki mencurigai istrinya. Ia menyangka istrinya itu tidak setia kepadanya dan sudah mencemarkan dirinya karena bersetubuh dengan laki-laki lain. Tetapi suami itu tidak mempunyai kepastian, karena hal itu dilakukan istrinya dengan sembunyi-sembunyi; saksinya tidak ada, dan ia tidak tertangkap basah. Atau, boleh jadi seorang suami mencurigai istrinya, padahal istrinya itu tidak menyeleweng.”

Bilangan 5:12 · BIS

Bahasa Indonesia Sehari-hari

““Sampaikanlah hal ini kepada umat Israel: Apabila seorang suami merasa cemburu karena dia menduga istrinya berselingkuh, maka ada dua kemungkinan. Pertama, mungkin istrinya memang berselingkuh dan sudah bersetubuh dengan orang lain, tetapi tidak ada saksi dan tidak tertangkap basah. Kedua, istrinya tidak selingkuh.”

Bilangan 5:12 · TSI

Terjemahan Sederhana Indonesia

“Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man’s wife go aside, and commit a trespass against him,”

Bilangan 5:12 · KJV

King James Version